Kota Kinabalu com uma criança: 5 dias entre ilhas, sea walking e o pôr do sol de Tanjung Aru

No início de janeiro, dormimos só a primeira noite perto do aeroporto e passámos as outras três num hotel à beira-mar. Dividimos os dias entre a cidade, as ilhas e a praia.

Que viagem foi esta

No primeiro dia do ano partimos, eu e a criança, para quatro noites em Kota Kinabalu. Saímos de casa em pleno inverno, com roupa grossa. Mal aterrámos, trocámos tudo por manga curta, e aquela sensação de deixar o inverno para trás soube muito bem. Ficar de molho no mar quente com a criança foi uma das melhores coisas da viagem.

A Coreia fica perto e a diferença horária é de apenas uma hora. Há comida malaia e também cadeias conhecidas, o que tornou fácil andar por lá com a criança. A cidade, porém, não tem uma praia de areia comprida à frente. Para brincar no mar era preciso apanhar o barco para as ilhas ou ir até à praia de Tanjung Aru, a sul.

De manhã tomávamos o pequeno-almoço com calma no lounge do hotel, a olhar para o mar. Durante o dia fazíamos a única coisa que tínhamos planeado e, ao fim da tarde, íamos até ao mar ver o pôr do sol. À noite passávamos por um espetáculo num centro comercial, por um mercado noturno ou por um restaurante de marisco. Em muitos dias voltámos ao hotel pelo meio para descansar e saímos outra vez.

Porque fizemos assim

O voo chegava às 23h40. Por isso, na primeira noite ficámos num hotel pequeno entre o aeroporto e o centro, só por uma noite. Na manhã seguinte mudámos para o hotel à beira-mar e ficámos lá até ao dia da partida, sem voltar a fazer malas. Para cada dia escolhia uma só atividade. O resto preenchíamos com calma, a perguntar um ao outro: «vamos ali? e acolá?».

1. 1/1 à noite a 2/1 de manhã, 1 noiteStanton HotelHotel pequeno onde só dormimos, depois de chegar tarde. Pouco mais de 15 minutos de Grab desde o aeroporto
2. 2/1, 11h30, mudança de hotel. Pouco mais de 10 minutos de Grab
3. 2/1 a 5/1, 3 noitesHyatt Regency KinabaluNa marginal do centro. Íamos a pé até à Gaya Street e a Jesselton Point
4. 5/1, 12h20, de Grab até ao aeroporto, debaixo de chuva

Resumo dia a dia e mapa

Com o Hyatt como base, saíamos todos os dias e voltávamos. O mapa abaixo mostra só onde ficámos e os sítios onde fomos. Os percursos de cada dia estão desenhados à parte, em cada dia.

AtraçõesMar e ilhasAlojamentoAeroportoBarco

Dia 1, quarta-feira, 1 de janeiro23h40, chegada a Kota Kinabalu

Chegámos tarde na noite do primeiro dia do ano e seguimos diretos do aeroporto para o primeiro hotel.

AlojamentoAeroportoGrab

O avião aterrou um pouco mais tarde do que o previsto e, quando saímos com as malas, já passava da meia-noite. No aeroporto chamámos um Grab, a aplicação de transporte que se usa no Sudeste Asiático, e entrámos no Stanton Hotel à 1h da manhã. O átrio estava limpo, mas era muito apertado. Para uma noite só de dormir, chegava. Já no quarto, a criança comeu uma massa instantânea como ceia tardia e adormeceu logo a seguir.

Dia 2, quinta-feira, 2 de janeiroMudança para o Hyatt, Gaya Street e Jesselton Point

Mudámos para o hotel à beira-mar e almoçámos massa. Depois reservámos o passeio às ilhas do dia seguinte e ainda fomos ao pôr do sol no pontão, ao mercado noturno e ao espetáculo no centro comercial.

11h30, mudança de hotelStanton Hotel → Hyatt Regency, 10 min de Grab

Tarde, a pé: 1 a 5

Noite, de Grab: 6 e 7

RestauranteAtraçãoAlojamentoA péGrab

Os números do mapa, das etiquetas abaixo e dos subtítulos são os mesmos. A cor dos círculos indica o tipo de sítio: restaurante (laranja), atração (castanho), mar e ilhas (verde-azulado).

HotelDe manhã, mudança para o Hyatt Regency11h35, 10 min de Grab

Dormimos até tarde e seguimos de Grab para o Hyatt Regency Kinabalu. Pelo caminho passámos por uma grande escultura de uma baleia à beira-mar. O quarto dava acesso ao lounge do clube, por isso o check-in fez-se no lounge, num andar de cima. Enquanto esperávamos, a criança e eu sentámo-nos à janela, com o mar lá em baixo, a comer sobremesas e petiscos. Por volta das 12h30 entrámos no quarto. Era tão espaçoso que quase parecia um desperdício para dois, e fiquei logo bem-disposto. Desfizemos as malas, fomos ver a piscina, demos uma vista de olhos ao mapa das redondezas e saímos.

1Yee Fung Laksa14h30, a 5 min a pé do Hyatt

A primeira refeição foi no Yee Fung Laksa, perto da Gaya Street. Pedimos um laksa, wonton e um Kon Lo Mee, uma massa malaia que vem para misturar num molho de soja. A criança escolheu chá. Tinham-nos dito que era muito bom. Gostámos, mas para o nosso paladar foi apenas correto. O sumo de calamansi que pedimos era tão ácido que logo ao primeiro gole fazia franzir a cara, e essa acidez tirou-nos o calor do meio-dia de uma vez.

A seguir voltámos à Royal Coconuts, uma loja de coco que tínhamos visto a caminho do almoço. Fica na Jalan Pantai, a um quarteirão do Yee Fung Laksa. Pareceu-nos que abriam os cocos ali mesmo para preparar as sobremesas. Era um sabor que nunca tínhamos provado noutro lado, e comemos os dois com gosto.

2Jesselton Point15h40, a 15 min a pé

Fomos a pé até Jesselton Point, o terminal de onde saem os barcos para as ilhas, para reservar o passeio do dia seguinte. Lá dentro há uma fila de balcões de agências, e em cada um mostram-te painéis com passeios às ilhas e atividades no mar para chamar clientes. Ouvimos várias propostas e negociámos de calculadora na mão. Havia alguma margem, mas acho que a diferença não foi grande. A criança também queria fazer parasailing, mas desta vez ficámo-nos por duas ilhas e o sea walking. No terminal vendiam artigos de praia, como bolsas estanques para o telemóvel, mas convém levá-los de casa.

3Suria Sabah17h20, a 5 min a pé

No Suria Sabah, o centro comercial em frente ao terminal, ainda estavam as decorações de Natal. Demos uma volta rápida e regressámos a pé ao hotel.

A comida do lounge não era sofisticada nem muito variada, mas comia-se bem, e podíamos servir-nos de bebidas a qualquer hora. Quando o sol desceu perto do horizonte, os barcos de pesca do porto ficaram recortados a negro.

4Pontão do passeio marítimo18h40, em frente ao hotel

Depois de o sol se pôr, descemos ao passeio marítimo em frente ao hotel e, da ponta do pontão, voltámos a ver o céu vermelho. Por baixo do pontão fervilhava de peixes e havia pássaros pousados nas cordas, por isso ficámos lado a lado, a criança e eu, muito tempo a olhar.

5Filipino Market18h50, mesmo ao lado do pontão

O Filipino Market, mesmo ao lado do pontão, é um mercado noturno: ao fim da tarde enche-se de bancas de marisco e de espetadas. Comprámos satay, carne em espetos grelhada no carvão, e molhámo-lo bem no molho de amendoim. Estava mesmo bom. Também bebemos o sumo de manga de que tanta gente fala, numa banca que vendia sumo de manga e de coco em vários tamanhos, para uma ou para três pessoas. Não sei se era a banca famosa. Para nós, era doce demais. Havia muitas bancas onde se escolhiam caranguejos, lulas e peixes coloridos para grelhar, mas, não sei bem porquê, desta vez não nos apeteceu e ficámo-nos pelos olhos.

6Imago Shopping Mall19h50, de Grab

Por volta das 20h apanhámos um Grab para o centro comercial Imago. Na praça do rés do chão havia um espetáculo de danças tradicionais do Bornéu, com bailarinos de toucados de penas ao som de gongos. A dança dos homens com espada e escudo tinha muita força, e a última, a dança do bambu, era para o público participar. No fim, a criança ficou para uma fotografia em frente aos bailarinos. Depois do espetáculo fomos ver os jogos de arcada e a loja de brinquedos do centro. A criança saltar entre o bambu pareceu-lhe uma coisa estranha e divertida. Gostou tanto que, na noite seguinte, voltámos para ver outra vez.

7Suang Tain Seafood21h50, de Grab

O dia longo acabou no Suang Tain Seafood, um restaurante de marisco. Fomos de propósito porque o caranguejo com chili é famoso. O molho amarelo, com ovo batido, era tão generoso que cobria o caranguejo. Com arroz frito ao lado, a criança e eu jantámos tarde e muito bem.

Onde dormimos: Hyatt Regency Kinabalu, 1.ª noite (de 3)

Dia 3, sexta-feira, 3 de janeiroMamutik e Sapi de barco, sea walking e pôr do sol em Tanjung Aru

Saímos cedo de barco para duas ilhas e caminhámos no fundo do mar. Ao fim do dia houve pôr do sol em Tanjung Aru, satay, durian e ainda a dança do bambu. Foi um dia cheio.

AtraçãoMar e ilhasHotelA péGrabBarco

HotelPequeno-almoço no lounge7h20

Era dia de ilhas, por isso levantámo-nos cedo e tomámos o pequeno-almoço no lounge. Pela janela víamos as ilhas para onde íamos nesse dia.

1Jesselton Point8h30, a 15 min a pé do Hyatt

Fomos a pé do hotel até ao Jesselton Point. A criança saiu logo de fato de banho e, olhando à volta, percebemos que muita gente fazia o mesmo. No balcão onde tínhamos reservado na véspera recebemos os bilhetes e, a seguir, os coletes salva-vidas e o material de snorkel. Tudo correu sem demoras. O barco partiu às 9h15.

2Ilha de Mamutik (Pulau Mamutik)9h25, 10 min de barco

Em dez minutos chegámos à primeira ilha, Mamutik. Na areia havia aqui e ali flores enormes, de pétalas brancas e estames cor-de-rosa, tão grandes que ao início pensei que alguém tinha deixado lenços de papel no chão. Diante da praia, uma longa fila de boias marcava até onde se podia ir, e o nadador-salvador apitava e chamava as pessoas mal alguma coisa parecia minimamente arriscada. Levavam a segurança a sério, e isso deixou-me tranquilo com a criança dentro de água.

A água à volta da ilha era mais limpa do que eu esperava. Junto aos nossos pés andavam peixes de focinho comprido, que pareciam peixes-agulha, e cardumes de peixinhos minúsculos. A criança, que adora peixes, apanhou várias vezes um peixinho, observou-o e voltou a soltá-lo no mar.

3Sea walking10h35, cerca de 50 min

Às 10h30 apanhámos um barco até à plataforma de sea walking ancorada ao largo de Mamutik. No sea walking põe-se um capacete ligado por uma mangueira à superfície, respira-se o ar que chega por essa mangueira e caminha-se no fundo do mar. Foi a nossa primeira vez. À nossa frente estavam uma família que tinha trazido os avós e outra com uma criança dos primeiros anos da escola primária. Até as crianças um ano mais novas do que a minha pareciam um pouco nervosas ao início. Entre esperar a vez no barco, caminhar debaixo de água e voltar a subir passaram uns 50 minutos; o tempo debaixo de água ronda os 15 minutos por pessoa.

Lá em baixo vimos o Nemo (um peixe-palhaço) e um cardume de peixes às riscas veio rodear-nos. Levei a GoPro, mas com tanta coisa a acontecer filmei pouco debaixo de água; felizmente a empresa tirou fotografias e enviou-nos também um vídeo, e ficámos com uma boa recordação. A água não é transparente como nos melhores sítios de snorkel, mas ver o cardume e o Nemo mesmo à frente dos olhos já foi divertido.

No diário, numa página com o título «Sea walking!!!!!», com cinco pontos de exclamação, a criança escreveu:

«Foi estranho a minha cabeça não se molhar.» / «Dei-lhe pão e mordeu-me.»

Debaixo de água, a cabeça continuava seca dentro do capacete, e quando estendeu um bocado de pão os peixes vieram em bando dar-lhe pequenas mordidelas na mão. Escreveu também que o sea walking, feito pela primeira vez, foi o que mais a deixou nervosa na viagem, mas mesmo assim divertido.

2Ilha de Mamutik (outra vez)11h30, cerca de 45 min

Depois do sea walking voltámos a Mamutik e brincámos na água quase mais uma hora.

4Ilha de Sapi (Pulau Sapi)12h30, cerca de 2h30

Por volta das 12h30 passámos para a segunda ilha, Sapi, onde fizemos construções na areia e boiámos na água até perto das 15h. Por baixo do pontão passavam peixes que pareciam peixes-agulha e cardumes de peixinhos. A criança adormece mal entra num barco, e até nas viagens curtas entre ilhas dormiu profundamente. Para nós os dois, duas ilhas foi a medida certa.

1Jesselton Point (outra vez)15h20

Por volta das 15h20 estávamos de volta ao cais. Vimos os murais do outro lado da rua e regressámos a pé ao hotel.

O hotel tem uma só piscina e, como passávamos os dias fora, usámo-la pouco, mas nesse dia demos um mergulho rápido depois das ilhas. No lounge comemos qualquer coisa e jantámos cedo; às 18h15 chamámos um Grab.

5Praia de Tanjung Aru (Tanjung Aru Beach)18h25, de Grab

Só que apanhámos o trânsito da hora de ponta e o sol pôs-se connosco ainda dentro do carro. Devíamos ter saído um pouco mais cedo. Felizmente, quando chegámos, o céu continuava vermelho. Ao longo da praia, havia filas de gente a ver o pôr do sol. A criança ficou muito tempo de pé diante das ondas, a olhar. A fotografia desse momento ficou tão bonita que a tive como fundo do telemóvel durante muito tempo. Desde então, sempre que vemos um belo pôr do sol, seja onde for, dizemos os dois: «Uau, parece Kota Kinabalu».

Ficámos muito tempo à beira-mar depois de o sol se pôr. Nas bancas de comida atrás da praia comprámos primeiro satay e depois escolhemos um durian. Já tinha provado variedades famosas como Musang King e XO, mas o durian kampung desse dia, pequeno mas bem cheio, estava mesmo delicioso. Kampung quer dizer «aldeia» em malaio: é o nome dado aos durians sem variedade registada, colhidos de árvores de aldeias do interior, e dizem que o sabor muda um pouco de árvore para árvore. O Musang King deve o nome a Gua Musang, no estado de Kelantan, onde foi encontrado pela primeira vez; em chinês chama-se «rei da montanha do gato» (猫山王).

«O durian que comi chamava-se kampung. Será que todos os durians são bons!!!!?»

O durian kampung estava tão bom que a criança ficou a pensar se todos os outros seriam igualmente bons.

6Imago Shopping Mall (outra vez)20h, de Grab

No caminho de volta, soubemos que havia outra sessão de espetáculo no Imago e passámos lá outra vez, porque a criança queria experimentar a dança do bambu. Quando gosta de alguma coisa, gosta de a repetir. Nessa noite, quando os bailarinos pediram voluntários, levantou logo a mão, foi lá à frente e saltou entre as varas de bambu a acompanhar o ritmo. Mesmo depois de voltar para o lugar, a alegria durou um bom bocado.

Onde dormimos: Hyatt Regency Kinabalu, 2.ª noite (de 3)

DicaPara ver o pôr do sol em Tanjung Aru, sai pelo menos uma hora antes de o sol se pôr. A praia fica a pouco mais de 6 km do centro, mas entre as 17h e as 18h30, à hora de ponta, as estradas enchem.

Dia 4, sábado, 4 de janeiroHeritage Village do Museu de Sabah e regresso a Tanjung Aru

Manhã de descanso no hotel e, à tarde, almoço de marisco, a Heritage Village e a praia na maré vazia, tudo sem pressa.

RestauranteAtraçãoMar e ilhasHotelA péGrab

HotelManhã de descanso no hotel

Depois de um dia inteiro no mar, nesta manhã levantámo-nos tarde, tomámos o pequeno-almoço no lounge e ficámos a descansar no hotel até à hora de almoço. Da janela do lounge via-se, lá em baixo, a praça do Waterfront.

1KK Garden Seafood14h, a 5 minutos a pé do Hyatt

Para almoçar, fomos a pé até ao KK Garden Seafood. Sentámo-nos na esplanada, em frente aos aquários, e pedimos arroz frito com camarão, sopa tom yam e um prato de camarão frito. O camarão podia vir na versão «dry» ou não; pedimos a «dry», e chegou coberto de um monte de ovo frito em fios finíssimos. É o prato a que chamam butter prawn. A travessa vinha cheia, chegou bem para os dois e estava muito bom.

2Heritage Village do Museu de Sabah15h25, de Grab

À tarde, apanhámos um Grab até ao Museu de Sabah (Muzium Sabah). O edifício principal de exposições estava fechado, por isso não entrámos no museu e vimos apenas a Heritage Village, nas traseiras. A Heritage Village é uma aldeia ao ar livre onde foram reconstruídas casas tradicionais de vários povos de Sabah. Atravessámos uma ponte suspensa sobre um lago de lótus e caminhámos devagar entre casas assentes em estacas de madeira, a conversar sobre como viveria quem ali morou noutros tempos.

3Praia de Tanjung Aru (outra vez)16h35 – 18h40, de Grab

Da Heritage Village seguimos de Grab outra vez para a praia de Tanjung Aru. À entrada da praia, um menino e uma menina vestidos de rã estavam a angariar donativos, e a criança deu um pouco de dinheiro.

Nesse dia, a maré estava muito vazia. No areal descoberto apanhámos conchas e caranguejos-eremitas, e ficámos a ver as motas de água a passar no mar. Na praia vendiam um utensílio para fazer bolas de sabão gigantes; comprámos um, e as bolas subiram ao céu levadas pelo vento. Como chegámos mais cedo do que na véspera, vimos o pôr do sol do princípio ao fim. Desta vez, o sol desceu num tom cor-de-rosa.

No regresso, passámos outra vez pela banca de durian da véspera. O durian kampung do dia anterior tinha-nos agradado tanto que, de comum acordo, voltámos a comer muito durian.

Ao jantar, o lounge tinha arroz frito, um prato de carne de vaca, legumes e fruta.

Onde dormimos: Hyatt Regency Kinabalu, 3.ª noite (de 3)

DicaO edifício principal de exposições do Museu de Sabah está fechado desde agosto de 2024 e ainda não há anúncio de reabertura (confirmado em outubro de 2026). Mesmo para ver só a Heritage Village paga-se entrada, por isso confirma no site oficial como está o funcionamento antes de ires.

Dia 5, domingo, 5 de janeiroO mercado de domingo da Gaya Street e o aeroporto

Na manhã da partida, fomos ver o mercado de rua que só se monta ao domingo e depois seguimos para o aeroporto debaixo de chuva.

AtraçãoHotelAeroportoA péGrab

1Mercado de domingo da Gaya Street (Gaya Street Sunday Market)9h55, a 5 minutos a pé

O Gaya Street Sunday Market é um mercado de rua que se faz todos os domingos de manhã, com a Gaya Street fechada ao trânsito. Fica a dois passos do hotel, por isso saímos logo depois do pequeno-almoço. Entre a fruta, as flores, os vasos e a comida havia muitas bancas a vender animais, como coelhos, peixes-dourados, iguanas, esquilos-voadores e patinhos, e a criança foi espreitando um a um, cheia de curiosidade. Os animais, metidos em compartimentos apertados, pareciam-me um pouco tristes, e fiquei com um certo desconforto. Havia também um vendedor a preparar jaca ali mesmo, na hora.

Enquanto fazíamos as malas, começou a chover lá fora. Fomos de Grab até ao aeroporto pela estrada molhada e, no meio do terminal, estava alguém vestido de tiranossauro a atuar, o que nos divertiu. Passámos pelo quiosque e, enquanto esperávamos na porta de embarque, a criança adormeceu encostada a mim.

DicaO mercado de domingo da Gaya Street funciona mais ou menos das 6h às 13h. Se partires a um domingo, dá para lá passar antes do check-out.

O que convém saber

O tempo em Kota Kinabalu em janeiro

Janeiro é época da monção de nordeste e há dias de chuva, mas enquanto lá estivemos, tirando a chuva no último dia, à hora de almoço, o tempo nunca atrapalhou o que tínhamos planeado fazer ao ar livre. A meio do dia fazia calor mesmo de manga curta, e a água do mar estava morna.

Médias de janeiro	Kota Kinabalu
Máxima diurna	31,3 °C
Mínima noturna	23,5 °C
Precipitação	140,7 mm
Dias de chuva	9,2 dias1 mm ou mais por dia

Normais climatológicas 1991–2020 da Organização Meteorológica Mundial

Reservar o passeio pelas ilhas (island hopping) e preços atuais

As ilhas Mamutik, Sapi e Manukan pertencem todas ao Parque Marinho Tunku Abdul Rahman (Tunku Abdul Rahman Park). Desta vez, reservámos as duas ilhas e o sea walking num pacote, na véspera, nos balcões do terminal do Jesselton Point. Ao balcão podes escolher e juntar na hora as ilhas e as atividades que quiseres, mas andar de balcão em balcão a ouvir preços e a regatear leva tempo. Se reservares online com antecedência, poupas esse tempo e não precisas de regatear. Em geral, escolhes a data, o número de pessoas e as opções (se inclui a taxa de entrada no parque, se acrescentas sea walking, etc.), pagas, recebes um voucher e, na véspera, avisam-te por mensagem da hora de encontro ou de recolha.

Desde março de 2026, o terminal do Jesselton Point está em obras, e os barcos regulares saem do South Jetty, no porto de Kota Kinabalu. A entrada fica nas traseiras do Jesselton Quay, e da entrada até ao cais há um comboio turístico gratuito. Alguns operadores partem do DBKK Jetty ou do cais dentro do Shangri-La Tanjung Aru Resort, por isso confirma sempre o ponto de encontro.

• Barco (2 ilhas)Adultos 58 MYR, crianças (3 a 11 anos) 53 MYRPode variar consoante o operador.
• Taxa de conservação do parqueEstrangeiros com 18 anos ou mais 25 MYR, até aos 17 anos 20 MYRPaga-se uma só vez, na primeira ilha onde desembarcas
• Horário dos barcos8h – 16hO último barco de regresso das ilhas sai às 16h
• Sea walkingCerca de 250 MYR por pessoa, 12 a 20 minutos debaixo de águaA idade mínima varia de empresa para empresa (8 anos, mais de 11 anos, etc.)

Dados de outubro de 2026, segundo os sites oficiais do Jesselton Point e do Sabah Parks e as informações dos produtos à venda

Do aeroporto à cidade e deslocações

Do aeroporto de Kota Kinabalu ao centro são 7 a 10 km, 15 a 25 minutos de carro. Para ir e vir do aeroporto e para sair do centro chamámos sempre um Grab; no centro, andámos a pé. Do Hyatt à Gaya Street, ao Filipino Market e ao Jesselton Point eram uns 10 minutos a pé. Os táxis do aeroporto funcionam com cupões de preço fixo, que se compram num balcão perto do átrio de chegadas.

Onde ficámos

Hotel	Como foi
Stanton Hotel1 a 2 de janeiro, 1 noite	Hotel pequeno, onde só dormimos depois de chegar tarde. O átrio estava limpo, mas era mesmo muito apertado
Hyatt Regency Kinabalu2 a 5 de janeiro, 3 noites	Junto ao mar, em pleno centro: a localização era ótima. Fomos a pé a todo o lado, à Gaya Street, ao mercado noturno e ao cais. O quarto era tão espaçoso e agradável que quase dava pena sermos só dois, e ficámos muito satisfeitos. Por ser um quarto com acesso ao club lounge, o check-in, o pequeno-almoço e o jantar foram no lounge, num dos andares de cima. Podíamos servir-nos de bebidas a qualquer hora e, entre as refeições, havia snacks. Gostámos tanto da vista das janelas do lounge como do pôr do sol visto cá em baixo, em frente ao hotel

Danças tradicionais no Imago Shopping Mall

Os espetáculos a que assistimos, na quinta e na sexta-feira, foram ambos às 20h. Neste momento, o site oficial do Imago indica que o grupo de boas-vindas apresenta todos os dias danças tradicionais, como a dança do bambu magunatip, de duas em duas horas entre as 12h e as 20h (12h, 14h, 16h, 18h e 20h; confirmado em outubro de 2026). Os horários podem mudar, por isso volta a confirmar para as datas da tua viagem.

Se voltássemos

Ficámos satisfeitos do primeiro ao último dia, e fiquei com vontade de voltar com a minha mulher. Escolher uma só coisa por dia e decidir o resto na hora resultou muito bem para nós os dois. A criança pôde fazer à vontade tudo o que mais gostou: as duas ilhas, o pôr do sol, os durians e a dança do bambu. Se voltasse, ficava outra vez no Hyatt Regency Kinabalu. Desta vez passámos o tempo entre a cidade e as ilhas e não fizemos passeios mais longe, mas há alguns que gostava de experimentar numa próxima viagem.

A cidade, as ilhas e as praias onde estivemos ficam todas a menos de 8 km do centro. Os locais dos passeios abaixo ficam a 70 a 112 km, ou seja, cerca de duas horas de carro.

Centro de Kota KinabaluZona por onde andámos (a cerca de 8 km do centro)Locais dos passeios

Rio Klias e os macacos-narigudos

O macaco-narigudo, de nariz comprido e caído, vive nos mangais à volta do rio Klias, a cerca de duas horas de carro para sudoeste de Kota Kinabalu. Na maior parte dos passeios, sobe-se o rio de barco ao fim da tarde à procura dos macacos e, quando escurece, veem-se pirilampos. Os macacos são selvagens, por isso não há garantia de os ver.

A rafflesia em Tambunan, na cordilheira Crocker, e no Parque Kinabalu

A rafflesia é a maior flor do mundo. Pode ver-se no centro de informação da rafflesia de Tambunan, na cordilheira Crocker, a cerca de duas horas de carro de Kota Kinabalu. Também se pode ver na zona de Poring, no Parque Kinabalu, no sopé do monte Kinabalu. Cada flor só fica aberta quatro a cinco dias, por isso convém consultar os avisos de floração do departamento florestal de Sabah antes de ir. Desta vez deixámos para a próxima: teríamos de cortar outras coisas e não havia garantia de ver a flor.

Passeios para ver pirilampos

Em Kota Kinabalu, os passeios para ver pirilampos também são muito procurados. Não os incluímos porque já tínhamos visto pirilampos noutro sítio da Malásia, mas, se for a primeira vez, vale a pena. Quem já foi diz que o passeio compensa, mas que há muitos mosquitos. Por isso, mesmo com calor, leva manga comprida, calças compridas e repelente.

Perguntas frequentes

Como se vai do aeroporto de Kota Kinabalu para o centro?

Com a Grab, chegas ao centro em 15 a 25 minutos. Se chegares tarde ou com muita bagagem, dá jeito reservar um transfer com antecedência. Os táxis do aeroporto funcionam com um talão de preço fixo, comprado no balcão.

É preciso reservar o passeio às ilhas com antecedência?

Também podes comprar nos balcões do cais, e foi o que fizemos na tarde da véspera. Se reservares antes, poupas o tempo de andar de balcão em balcão a negociar e podes escolher um passeio com recolha no hotel. Neste momento, os barcos saem do South Jetty ou de outros cais, por isso confirma sempre o ponto de encontro.

As crianças também podem fazer sea walking?

A idade mínima varia de operador para operador (a partir dos 8 anos, mais de 11 anos, etc.). Não é preciso saber nadar, mas confirma a idade mínima na descrição do passeio antes de reservar.

Onde se vê melhor o pôr do sol?

No centro, gostámos do passeio marítimo e do pontão em frente ao hotel. Um pouco mais longe, a praia de Tanjung Aru. No início de janeiro, o sol põe-se por volta das 18h10, e o céu fica vermelho durante mais uns 30 minutos. Para Tanjung Aru, sai cedo por causa do trânsito da hora de ponta.

Posso seguir este roteiro tal como está?

Dividimos os dias entre a cidade, as ilhas, a Heritage Village e a praia, e o mercado de domingo. Com uma criança, correu bem e sem pressas. Se a viagem apanhar um domingo, inclui o mercado da Gaya Street. No dia das ilhas, convém começar cedo.

Janeiro é boa altura para ir?

Em janeiro, Sabah está na época da monção de nordeste e há dias de chuva. Mesmo assim, enquanto lá estivemos, não tivemos problema nenhum com os programas ao ar livre. Mesmo em janeiro, a água do mar está quente e é ótima para brincar no mar com uma criança.

Em resumo

Passámos quatro noites em Kota Kinabalu, só eu e a criança. Na primeira noite dormimos pouco, perto do aeroporto, e no resto da estadia ficámos num só hotel à beira-mar. Andámos a pé pela cidade, fomos às ilhas, visitámos a Heritage Village e a praia e fomos ao mercado de domingo, um programa por dia. Ao fim da tarde, íamos para o mar ver o pôr do sol. No centro andámos a pé e, para ir mais longe, chamámos a Grab, por isso não precisámos de carro.

Vou contar esta viagem com mais pormenor nos próximos artigos.

Artigos relacionados

Tema	Artigo
Praia com uma criança	Phuket com uma criança: 10 dias de Surin a Kata e PatongUma viagem de praia na Tailândia, com três hotéis pelo caminho
Viagem longa com uma criança	Grand Circle no inverno: 10 dias de carro a partir de Las VegasUma viagem de carro pelo oeste dos Estados Unidos com uma criança, mudando de alojamento pelo caminho

Anexo

O que nos fez falta

Uma lista para ires marcando antes de partir. Os botões levam ao artigo ou à página de reserva. Os da Amazon levam à loja espanhola, e a entrega em Portugal depende do artigo.

O que levar

• Roupa de verão, de manga curtaMesmo saindo em pleno inverno, ao chegar é verão.
• Fato de banho, camisola de licraNo dia das ilhas, saímos já de fato de banho.Ver na Amazon (link pago)
• Bolsa estanque para o telemóvelTambém se vende no cais, mas dá mais jeito levá-la de casa.Ver na Amazon (link pago)
• Saco estanque (dry bag)Para a roupa, a toalha e a carteira não se molharem.Ver na Amazon (link pago)
• GoProUsámo-la nas ilhas e debaixo de água.Ver na Amazon (link pago)
• Sapatos de águaProtegem os pés nas praias das ilhas e na areia descoberta pela maré.Ver na Amazon (link pago)
• Repelente de mosquitosPara a praia ao fim da tarde ou para um passeio de pirilampos.Ver na Amazon (link pago)

Reservas

• Voos para Kota KinabaluVer no Trip.com
• Alojamento da primeira noiteSe chegares tarde, basta um sítio para dormir.Ver no Trip.com
• Alojamento das outras 3 noitesÀ beira-mar, no centro, ótimo para andar a pé.Ver no Trip.com
• Transfer do aeroportoSe chegares à noite, dá jeito ter um transfer reservado.Ver no GetYourGuide
• Passeio às ilhas e sea walkingCom reserva antecipada, não é preciso negociar.Ilhas no GetYourGuideSea walking no GetYourGuide
• Dados móveisPrecisas deles para chamar a Grab e ver mapas.Ver no Airalo

Roteiro dia a dia

Está pela ordem em que fizemos as coisas, para ires marcando à medida que avanças. Quando o mesmo alojamento ou passeio aparece em vários dias, voltei a escrevê-lo.

Dia 11 de janeiro, quartaChegada à noite

• TrajetoAeroporto → Stanton HotelGrab, 15 min, ou transferVer no GetYourGuide
• AlojamentoStanton Hotel1 noiteVer no Trip.com

Dia 22 de janeiro, quintaMudança de hotel, cidade a pé

• TrajetoStanton Hotel → Hyatt RegencyGrab, 10 min
• AlojamentoCheck-in no Hyatt Regency3 noites, check-in no loungeVer no Trip.com
• ComidaYee Fung Laksa e gelado de coco5 min a péMapa
• PasseioReserva do passeio às ilhas em Jesselton Point15 min a péVer no GetYourGuide
• LugarSuria Sabah5 min a péMapa
• LugarPôr do sol no lounge e no pontãoEm frente ao hotel
• ComidaSatay e sumo de manga no Filipino MarketMesmo ao lado do pontãoMapa
• LugarDanças tradicionais no Imago Shopping MallGrabMapa
• ComidaChili crab no Suang Tain SeafoodGrabMapa
• AlojamentoHyatt Regency1.ª noiteVer no Trip.com

Dia 33 de janeiro, sextaIlhas, sea walking, pôr do sol

• LugarPequeno-almoço no lounge e ida para Jesselton Point15 min a pé
• PasseioIlha Mamutik10 min de barcoVer no GetYourGuide
• PasseioSea walkingBarcoVer no GetYourGuide
• PasseioIlha Mamutik (outra vez) e ilha SapiBarcoVer no GetYourGuide
• LugarPiscina do hotel e lounge
• LugarPôr do sol em Tanjung AruGrab, sair cedoMapa
• ComidaSatay e durian kampungBancas junto à praia
• LugarDança do bambu no Imago Shopping MallGrabMapa
• AlojamentoHyatt Regency2.ª noiteVer no Trip.com

Dia 44 de janeiro, sábadoHeritage Village, Tanjung Aru

• ComidaKK Garden Seafood5 min a péMapa
• LugarHeritage Village do Museu de SabahGrabMapa
• LugarTanjung Aru: maré vazia, bolas de sabão e pôr do solGrabMapa
• ComidaDurian kampung e jantar no lounge
• AlojamentoHyatt Regency3.ª noiteVer no Trip.com

Dia 55 de janeiro, domingoMercado de domingo, aeroporto

• LugarGaya Street Sunday Market5 min a péMapa
• AlojamentoCheck-out do Hyatt Regency
• TrajetoHyatt → aeroportoGrab ou transferVer no GetYourGuide

Fontes consultadas

• Site oficial de Jesselton Point (preços dos barcos, horários, mudança para a South Jetty)
• Sabah Parks, Parque Tunku Abdul Rahman (taxa de conservação)
• Site oficial do Museu de Sabah (edifício principal fechado, Heritage Village)
• Turismo de Sabah, Gaya Street Sunday Market
• Imago Shopping Mall (horários dos espetáculos)
• Organização Meteorológica Mundial, normais climatológicas 1991–2020 (tempo em janeiro)