Kota Kinabalu con bambini: 4 notti in due tra isole, sea walking e tramonti a Tanjung Aru

Inizio gennaio: la prima notte in un piccolo hotel vicino all’aeroporto, le altre tre in un hotel sul mare, con una giornata per il centro, una per le isole e una per la spiaggia.

Kota Kinabalu con bambini: tramonto rosso sulla spiaggia di Tanjung Aru
Tramonto rosso sulla spiaggia di Tanjung Aru

In questo racconto ci sono, giorno per giorno, le 4 notti e 5 giorni di un viaggio a Kota Kinabalu con bambini, nel Sabah (Borneo malese), dalla sera del 1º gennaio a metà giornata del 5 gennaio 2025. Eravamo in due: io e mio figlio.

  • 4 notti, 5 giornidalla sera del 1º al 5 gennaio
  • 2 alloggi1 notte + 3 notti
  • 2 isoleMamutik e Sapi
  • Senza autoa piedi e con Grab

Com’è stato il viaggio

Il primo giorno dell’anno siamo partiti in due per Kota Kinabalu, 4 notti e 5 giorni. Sono salito sull’aereo vestito da pieno inverno e, appena atterrati, ci siamo messi le maniche corte: quella sensazione di aver lasciato l’inverno alle spalle è stata bellissima. Fare il bagno insieme in un mare caldo è stata una delle cose migliori del viaggio.

Kota Kinabalu è comoda con un bambino: c’è la cucina malese e ci sono anche catene conosciute. L’unico limite è che davanti al centro non c’è una lunga spiaggia di sabbia: per giocare in mare bisogna prendere la barca verso le isole oppure spostarsi a sud, fino alla spiaggia di Tanjung Aru.

La colazione la facevamo con calma nella lounge dell’hotel guardando il mare, di giorno facevamo una sola cosa decisa in anticipo e al calar del sole andavamo sul mare a vedere il tramonto. La sera c’erano gli spettacoli del centro commerciale, il mercato notturno o un ristorante di pesce. Molti giorni siamo rientrati in hotel a riposare tra un’uscita e l’altra.

Perché l’abbiamo organizzato così

Il volo arrivava alle 23:40, quindi per la prima notte ho prenotato un piccolo hotel tra l’aeroporto e il centro. La mattina dopo ci siamo spostati in un hotel sul mare e lì siamo rimasti fino alla partenza, senza dover rifare le valigie. Per ogni giorno avevamo fissato una sola cosa da fare; il resto lo riempivamo con calma, decidendo di volta in volta dove andare.

  1. sera 1 gen – mattina 2 gen, 1 notteStanton HotelPiccolo hotel solo per dormire dopo l’arrivo a tarda notte. Poco più di 15 minuti dall’aeroporto con Grab, l’app per chiamare un’auto diffusa nel Sud-est asiatico
  2. 2 gen, 11:30: cambio di hotel, poco più di 10 minuti con Grab
  3. 2 – 5 gen, 3 nottiHyatt Regency KinabaluSul lungomare del centro. A Gaya Street e a Jesselton Point andavamo a piedi
  4. 5 gen, 12:20: sotto la pioggia, in Grab fino all’aeroporto

I due hotel in cui abbiamo dormito. Inserisci le date per vedere le tariffe attuali.

  • Hyatt Regency KinabaluHotel 5 stelle sul lungomare del centro: a piedi raggiungi Gaya Street e Jesselton Point. Puoi scegliere camere con accesso alla Club Lounge.
    Vedi su Trip.com →
  • Stanton Hotel (Karamunsing)Hotel 3 stelle adatto a una notte se arrivi tardi. Non è lo Stanton City Hotel né lo Stanton Gaya Hotel, che hanno nomi simili: controlla che l’indirizzo sia a Karamunsing.
    Vedi su Trip.com →

Riepilogo giorno per giorno e mappa

1 genStanton Hotel 1 notte2 – 5 genHyatt Regency 3 notti

Con l’Hyatt come base, ogni giorno uscivamo e tornavamo. La mappa qui sotto mostra solo dove abbiamo dormito e i posti visitati; il percorso di ogni giornata è disegnato nella sezione del giorno.

15–30 minuti in barcaMar Cinese MeridionaleHyatt Regency3 notti, in centroStanton Hotel1 notteAeroporto8 km dall’HyattJesselton PointBarca per le isoleIsola di MamutikIsola di SapiTanjung Aru Beach6 km dall’HyattImago Shopping MallHeritage Village2km

LuoghiMare e isoleAlloggioAeroportoBarca

Il percorso di ogni giornata è nella sezione del giorno.

Giorno 1, mercoledì 1º gennaioAlle 23:40, arrivo a Kota Kinabalu

Arrivati a tarda notte il primo dell’anno, dall’aeroporto siamo andati dritti al primo hotel.

Stanton HotelAeroporto2km

AlloggioAeroportoGrab

AeroportoStanton Hotel

L’aereo è atterrato con un po’ di ritardo e, tra ritiro bagagli e uscita, era già passata mezzanotte. Abbiamo chiamato un Grab e all’una eravamo allo Stanton Hotel, il nostro primo alloggio. La hall era pulita ma davvero minuscola. Dovevamo solo dormirci una notte, quindi andava benissimo così. In camera, una cena tardiva con i noodles istantanei e poi subito a letto.

Lo Stanton Hotel di notte, all’arrivo
Lo Stanton Hotel di notte, all’arrivo

Se arrivi a tarda notte, conviene prenotare prima l’auto dall’aeroporto all’hotel.

  • Transfer aeroporto ↔ hotel a Kota KinabaluComodo se atterri a notte fonda e non vuoi pensare a come arrivare in hotel.
    Vedi su GetYourGuide →

Giorno 2, giovedì 2 gennaioTrasloco all’Hyatt, a piedi tra Gaya Street e Jesselton Point

Cambio di hotel sul mare, noodles a pranzo, prenotazione del giro delle isole per il giorno dopo, tramonto sul molo, mercato serale e spettacolo al centro commerciale: una giornata passata a girare per il centro.

11:30, cambio di alloggioStanton Hotel → Hyatt Regency, 10 minuti in Grab

Pomeriggio, a piedi 1–5

12345Hyatt RegencyYee Fung LaksaJesselton PointSuria SabahMoloFilipino Market200m

Sera, in Grab 6–7

Mappa sopra567Hyatt RegencyFilipino MarketImago Shopping MallSuang Tain Seafood500m

RistorantiLuoghiAlloggioA piediGrab

I numeri sulla mappa, nelle etichette qui sotto e nei sottotitoli sono gli stessi. Il colore dei cerchi indica ristoranti (arancione), luoghi da vedere (marrone), mare e isole (verde acqua).

Mattina
StantonHyatt
Pomeriggio
Hyatt1Yee Fung Laksa2Jesselton Point3Suria SabahHyatt
Sera
Hyatt4Molo5Filipino Market6Imago7Suang Tain SeafoodHyatt

AlloggioMattina, trasloco all’Hyatt Regency11:35, 10 minuti in Grab

Ci siamo svegliati tardi e abbiamo preso un Grab fino all’Hyatt Regency Kinabalu. Lungo la strada siamo passati davanti alla grande scultura di una balena sul lungomare. La nostra camera aveva accesso al club lounge, quindi il check-in si faceva su, nella lounge: nell’attesa ci siamo seduti accanto alla finestra che guarda il mare, con dolci e spuntini. Verso le 12:30 siamo entrati in camera: era fin troppo spaziosa per due persone sole, e la cosa mi ha messo di buon umore. Disfatte le valigie e dato un’occhiata alla piscina, abbiamo guardato la mappa dei dintorni e siamo usciti.

Dolci della lounge in attesa del check-in
Dolci della lounge in attesa del check-in
Mare e isole dalla finestra della lounge
Mare e isole dalla finestra della lounge

1Yee Fung Laksa14:30, 5 minuti a piedi dall’Hyatt

Il primo pasto è stato da Yee Fung Laksa, vicino a Gaya Street. Abbiamo ordinato una laksa (noodles in brodo di curry e cocco), i wonton e un Kon Lo Mee, i noodles malesi conditi con salsa di soia da mescolare, più un tè. Ci avevano detto che era buonissimo. Buono lo era, ma per i nostri gusti niente di speciale. Il succo di calamansi preso insieme era così aspro da farci storcere la faccia al primo sorso, e proprio quell’acidità ci ha tolto di dosso il caldo della giornata.

Laksa e wonton da Yee Fung Laksa
Laksa e wonton da Yee Fung Laksa

Poi siamo tornati da Royal Coconuts, un negozio di cocco che avevamo notato andando a pranzo. È in Jalan Pantai, a un isolato da Yee Fung Laksa. Sembrava che aprissero i cocchi e preparassero tutto sul momento, e il sapore non somigliava a nulla di quello che avevamo provato altrove: ce lo siamo gustato in due.

Ghiaccio tritato al cocco servito nel guscio
Ghiaccio tritato al cocco servito nel guscio

2Jesselton Point15:40, 15 minuti a piedi

A piedi siamo arrivati a Jesselton Point, il molo da cui partono le barche per le isole, e lì abbiamo prenotato il giro delle isole per il giorno dopo. Dentro il terminal c’è una fila di banchi di agenzie, e da ognuno ti chiamano mostrando i cartelloni con i giri delle isole e le attività in mare. Abbiamo ascoltato qualche proposta e trattato con la calcolatrice in mano: un po’ di margine c’era, ma la differenza non mi è sembrata grande. Il bambino avrebbe voluto fare anche il parasailing, ma stavolta abbiamo scelto solo due isole e il sea walking. Al molo vendevano anche articoli per il mare, come le buste impermeabili per il telefono, ma è più comodo partire con la busta impermeabile già in valigia.

L’ingresso di Jesselton Point
L’ingresso di Jesselton Point
Cartellone delle attività in mare a un banco del molo
Cartellone delle attività in mare a un banco del molo

3Suria Sabah17:20, 5 minuti a piedi

Nel centro commerciale Suria Sabah, di fronte al molo, c’erano ancora gli addobbi di Natale. Un giro veloce e siamo tornati in hotel a piedi.

Se prenoti il giro delle isole in anticipo, non perdi tempo a girare tra i banchi per contrattare. Oggi molti tour non partono più da Jesselton Point: controlla il punto d’incontro di ogni offerta.

  • Barca per l’isola di MamutikAndata e ritorno dal molo DBKK, con tassa del parco, maschera e giubbotto. L’orario del rientro si sceglie allo sportello.
    Vedi su GetYourGuide →
AlloggioRientro all’Hyatt e cena nella lounge davanti al tramonto (17:40, 5 minuti a piedi)

Il cibo della lounge non era ricercato né abbondantissimo, ma si mangiava bene, e le bevande erano disponibili a qualsiasi ora. Quando il sole è sceso vicino all’orizzonte, i pescherecci del porto sono diventati sagome scure.

Il sole che tramonta e i pescherecci del porto visti dalla lounge
Il sole che tramonta e i pescherecci del porto, dalla lounge

4Il molo del lungomare18:40, davanti all’hotel

Calato il sole, siamo scesi sulla passeggiata davanti all’hotel e dalla punta del molo abbiamo guardato ancora una volta il cielo tinto di rosso. Sotto il molo brulicavano i pesci e sulle corde stavano posati degli uccelli: siamo rimasti a lungo a guardarli.

5Filipino Market18:50, accanto al molo

Proprio accanto al molo, la sera il Filipino Market diventa un mercato notturno, con banchi di pesce e bancarelle di spiedini. Abbiamo preso il satay, spiedini di carne cotti sulla brace: intinti abbondantemente nella salsa di arachidi, erano davvero buoni. Abbiamo bevuto anche il famoso succo di mango, da una bancarella che vendeva succhi di mango e di cocco in diverse misure, da una persona o da tre. Non so se fosse proprio quella famosa. Per noi era troppo dolce. C’erano anche tanti banchi dove scegli granchi, calamari e pesci colorati e te li grigliano, ma stavolta, chissà perché, non ci andava: ci siamo goduti lo spettacolo solo con gli occhi.

Satay sulla brace
Satay sulla brace
Succo di mango venduto in diverse misure
Succo di mango venduto in diverse misure
Granchi e calamari al Filipino Market
Granchi e calamari al Filipino Market

Se vuoi farti un’idea della città in mezza giornata, in auto e con una guida, c’è anche il city tour.

  • City tour di Kota Kinabalu con pranzoGiro della città con guida e pranzo. Nella scheda trovi punto d’incontro, orari e cosa è incluso.
    Vedi su GetYourGuide →

6Imago Shopping Mall19:50, Grab

Verso le 20 abbiamo preso un Grab per l’Imago Shopping Mall. Nella piazza al piano terra c’era uno spettacolo di danze tradizionali del Borneo: ballerini con copricapi di piume, al suono dei gong. La danza degli uomini con spada e scudo aveva parecchia energia, e l’ultima, la danza dei bambù, era aperta al pubblico: chi voleva poteva scendere a provarla. Finito lo spettacolo, il bambino si è fatto fotografare davanti ai ballerini. Poi abbiamo fatto un giro tra la sala giochi e il negozio di giocattoli del centro commerciale. Lo spettacolo è piaciuto così tanto che la sera dopo siamo tornati a rivederlo.

Ballerino che danza con spada e scudo
Ballerino con spada e scudo
Ballerini con copricapi di piume e musicisti
Ballerini con copricapi di piume e musicisti

Quel giorno ha scritto così nel diario. A lui i salti a tempo tra le canne che sbattono sul pavimento sono sembrati «cose strane fatte con dei bastoni».

7Suang Tain Seafood21:50, Grab

La lunga giornata si è chiusa da Suang Tain Seafood, un ristorante di pesce dove siamo andati apposta perché è famoso per il chili crab. Qui il granchio arriva coperto da un’abbondante salsa gialla con l’uovo sbattuto. Con un piatto di riso fritto accanto, la cena tardiva in due è stata ottima.

Il chili crab di Suang Tain Seafood
Il chili crab di Suang Tain Seafood
Vasca del ristorante piena di vongole giganti (coralli elefante)
Vasca del ristorante piena di geoduck
AlloggioRientro all’Hyatt in Grab (23:00)

Dove abbiamo dormito: Hyatt Regency Kinabalu, notte 1 di 3

Giorno 3, venerdì 3 gennaioIsole Mamutik e Sapi in barca, sea walking e tramonto a Tanjung Aru

Una giornata piena: barca al mattino presto, due isole e una camminata sul fondale, poi la sera tramonto a Tanjung Aru, satay, durian e di nuovo la danza dei bambù.

123456Hyatt RegencyJesselton PointIsola di MamutikSea walkingAndata e ritorno da MamutikIsola di SapiTanjung Aru BeachImago Shopping Mall2km

LuoghiMare e isoleAlloggioA piediGrabBarca

Mattina
Hyatt1Jesselton Point2Isola di Mamutik3Sea walking2Isola di Mamutik
Pomeriggio
4Isola di Sapi1Jesselton PointHyatt
Sera
Hyatt5Tanjung Aru Beach6Imago Shopping MallHyatt

AlloggioColazione in lounge7:20

Era il giorno delle isole, quindi sveglia presto e colazione in lounge. Dalla finestra si vedevano le isole dove saremmo andati poco dopo.

Buffet della colazione nella lounge dell’hotel
Buffet della colazione in lounge

1Jesselton Point8:30, 15 minuti a piedi dall’Hyatt

Dall’hotel siamo andati a piedi fino a Jesselton Point. Mio figlio ha fatto la strada già in costume, e guardandoci intorno abbiamo visto che lo facevano in tanti. Allo sportello prenotato il giorno prima ci hanno dato i biglietti, poi giubbotti di salvataggio e attrezzatura da snorkeling, uno dopo l’altro: tutto filava liscio. Alle 9:15 la barca è partita.

La scritta LOVE sulla strada per Jesselton Point
La scritta LOVE sulla strada per Jesselton Point

2Isola di Mamutik (Pulau Mamutik)9:25, 10 minuti di barca

In dieci minuti siamo arrivati alla prima isola, Mamutik. Sulla sabbia erano sparsi qua e là grandi fiori con petali bianchi e stami rosati, così grandi che a prima vista sembravano fazzoletti di carta buttati per terra. Davanti alla spiaggia una lunga fila di boe segnava il limite oltre il quale non si poteva nuotare, e il bagnino fischiava per richiamare le persone appena qualcosa sembrava un po’ rischioso. Facevano molta attenzione alla sicurezza, e stare in acqua con mio figlio mi lasciava tranquillo.

Intorno all’isola l’acqua era più limpida di quanto pensassimo. Sotto i piedi passavano a piccoli gruppi pesci dal muso lungo, che sembravano aguglie, e pesciolini minuscoli. A mio figlio, che ama i pesci, è piaciuto molto: più di una volta ha preso un pesciolino, l’ha osservato e poi l’ha liberato in mare.

La spiaggia dell’isola di Mamutik
La spiaggia di Mamutik
Un grande fiore caduto sulla sabbia
Un grande fiore caduto sulla sabbia

3Sea walking10:35, circa 50 minuti

Alle 10:30 una barca ci ha portati alla piattaforma del sea walking, ancorata al largo di Mamutik. Il sea walking consiste nel camminare sul fondale con in testa un casco collegato a un tubo: l’aria arriva dalla superficie attraverso il tubo e si respira normalmente. Era la nostra prima volta. Prima di noi c’erano una famiglia con i nonni e un’altra con un bambino delle prime classi della scuola elementare. Anche i bambini di un anno più piccoli di lui, all’inizio, sembravano un po’ tesi. Tra l’attesa del proprio turno, la camminata e la risalita sono passati circa 50 minuti; sott’acqua si resta più o meno 15 minuti a testa.

Sul fondo abbiamo visto Nemo (il pesce pagliaccio), e un banco di pesci a strisce ci è venuto intorno, circondandoci. Avevo la GoPro, ma sott’acqua ero così agitato che ho fatto pochi scatti; per fortuna l’operatore ci ha fatto le foto e ci ha mandato anche un video, quindi il ricordo è rimasto. Non è un posto da snorkeling con l’acqua cristallina, ma vedere il banco di pesci e Nemo a pochi centimetri dagli occhi è bastato a divertirci.

Pesce pagliaccio tra i tentacoli di un’anemone
Nemo tra i tentacoli di un’anemone
Banco di pesci a strisce durante il sea walking
Pesci a strisce intorno a noi durante il sea walking
Foto del sea walking scattata dall’operatore del tour
La foto del sea walking scattata dall’operatore

Nel diario, quella pagina aveva un titolo con cinque punti esclamativi, «Sea walking!!!!!», e dentro c’era scritto:

«Era strano che la mia testa non si bagnasse.» / «Quando ho dato il pane, mi ha morso.» / «Ho visto anche il pesce pagliaccio.»

Pur essendo sott’acqua, dentro il casco i capelli restavano asciutti, e appena ha teso un pezzetto di pane i pesci si sono avvicinati a mordicchiargli la mano. Sul diario ha scritto anche che il sea walking è stato il momento più da batticuore del viaggio, ma divertente lo stesso.

Il sea walking si può aggiungere sul posto al giro delle isole, oppure prenotare in anticipo insieme alle isole.

  • Snorkeling a Sapi e Manukan con pranzoSapi, la nostra seconda isola, più Manukan, con guida e pranzo. Il sea walking si aggiunge come extra.
    Vedi su GetYourGuide →

2Isola di Mamutik (di nuovo)11:30, circa 45 minuti

Finito il sea walking siamo tornati a Mamutik e abbiamo fatto il bagno per quasi un’altra ora.

4Isola di Sapi (Pulau Sapi)12:30, circa 2 ore e 30 minuti

Verso le 12:30 ci siamo spostati sulla seconda isola, Sapi, e lì abbiamo giocato con la sabbia e galleggiato in acqua fin quasi alle 15. Sotto il pontile passavano pesci simili ad aguglie e banchi di pesciolini. Mio figlio si addormenta appena sale su una barca, e ha dormito profondamente anche nei brevi tragitti da un’isola all’altra. Per due persone sole, due isole erano la misura giusta.

Acqua limpida all’isola di Sapi
L’acqua limpida di Sapi
Pesce simile a un’aguglia sotto il pontile
Un pesce simile a un’aguglia sotto il pontile

1Jesselton Point (di nuovo)15:20

Verso le 15:20 eravamo di nuovo al molo; abbiamo dato un’occhiata ai murales dall’altra parte della strada e siamo tornati in hotel a piedi.

AlloggioRientro all’Hyatt: un tuffo in piscina per rinfrescarci e cena presto in lounge (15:40)

L’hotel ha una sola piscina e, sempre in giro com’eravamo, l’abbiamo usata poco; quel giorno, al ritorno dalle isole, ci siamo entrati per un po’. In lounge abbiamo fatto merenda e cenato presto, poi alle 18:15 abbiamo chiamato un Grab.

5Tanjung Aru Beach18:25, Grab

Solo che siamo finiti nel traffico dell’ora di punta e il sole è tramontato mentre eravamo ancora in macchina. Bastava partire un po’ prima. Per fortuna, quando siamo arrivati, il cielo era ancora rosso. Sulla spiaggia c’era una fila di persone venute a vedere il tramonto. Mio figlio è rimasto a lungo davanti alle onde a guardare il mare. La foto di quel momento era così bella che per molto tempo l’ho tenuta come sfondo del telefono. Ancora oggi, quando vediamo un bel tramonto da qualche parte, ci diciamo: «Sembra Kota Kinabalu».

Il tramonto sulla spiaggia di Tanjung Aru
Il tramonto a Tanjung Aru
Persone in spiaggia a guardare il tramonto
In spiaggia per il tramonto

Siamo rimasti sulla spiaggia a lungo anche dopo il tramonto. Ai banchetti di cibo dietro la spiaggia abbiamo preso prima un po’ di satay, poi abbiamo scelto un durian. In passato avevo assaggiato varietà famose come il Musang King e lo XO, ma il durian kampung di quella sera, piccolo ma pieno, era davvero buonissimo. In malese kampung significa «villaggio»: si chiamano così i durian senza nome di varietà, raccolti dagli alberi dei villaggi di campagna, e si dice che il sapore cambi un po’ da albero ad albero. Il Musang King prende il nome da Gua Musang, nello stato del Kelantan, dove è stato trovato per la prima volta; in cinese lo chiamano «re della montagna del gatto» (猫山王).

Un durian kampung ben maturo aperto
Un durian kampung ben maturo
«Il durian che ho mangiato si chiamava kampung. Saranno buoni tutti i durian!!!!?»

Il kampung era così buono da far nascere la domanda: tutti gli altri durian saranno altrettanto buoni?

Se vuoi vedere il tramonto dal mare, ci sono anche le crociere al tramonto.

  • Crociera al tramonto a Kota KinabaluOrari, cena e transfer dall’hotel cambiano da un’offerta all’altra: controlla cosa è incluso prima di prenotare.
    Vedi su GetYourGuide →

6Imago Shopping Mall (di nuovo)20:00, Grab

Sulla via del ritorno abbiamo saputo che all’Imago c’era un altro spettacolo e ci siamo fermati di nuovo, perché la danza dei bambù andava provata di persona. Quando qualcosa gli piace, mio figlio vuole rifarla ancora e ancora. Anche quella sera, appena i ballerini hanno cercato volontari, ha alzato la mano prima di tutti e ha saltato a tempo tra le canne. Ne ha parlato con entusiasmo per un bel pezzo anche dopo.

Ballerini che preparano la danza dei bambù all’Imago
I ballerini preparano la danza dei bambù
AlloggioRientro all’Hyatt in Grab (22:00)

Dove abbiamo dormito: Hyatt Regency Kinabalu, notte 2 di 3

ConsiglioPer il tramonto a Tanjung Aru conviene partire almeno un’ora prima che il sole cali. Dal centro sono poco più di 6 km, ma nell’ora di punta, tra le 17:00 e le 18:30, c’è molto traffico.

Giorno 4, sabato 4 gennaioHeritage Village del Sabah Museum e di nuovo Tanjung Aru

Mattina di riposo in hotel, poi pranzo di pesce, Heritage Village e la spiaggia con la bassa marea, tutto con calma.

123Hyatt RegencyKK Garden SeafoodHeritage VillageTanjung Aru Beach1km

RistorantiLuoghiMare e isoleAlloggioA piediGrab

Pomeriggio
Hyatt1KK Garden Seafood2Heritage Village3Tanjung Aru Beach
Sera
3Tanjung Aru BeachHyatt

AlloggioUna mattina di riposo in hotel

Dopo una giornata intera passata in mare, quel giorno ci siamo alzati tardi, abbiamo fatto colazione nella lounge e siamo rimasti in hotel per tutta la mattina. Dalle finestre della lounge si vedeva dall’alto la piazza del lungomare.

La piazza del lungomare di Kota Kinabalu vista dall’alto
La piazza del lungomare vista dall’alto

1KK Garden Seafood14:00, a piedi dall’Hyatt in 5 minuti

Per pranzo siamo andati a piedi dall’hotel al KK Garden Seafood. Seduti in terrazza, davanti alle vasche del pesce, abbiamo ordinato riso fritto con gamberi, zuppa tom yum e un piatto di gamberi fritti. I gamberi si potevano scegliere nella versione «dry» o no: abbiamo preso la dry e sono arrivati coperti da un mucchio di uovo fritto in fili sottilissimi. Il piatto si chiama Butter Prawn. Era una porzione abbondante, più che sufficiente per due, e buonissima.

Riso fritto con gamberi e zuppa tom yum al KK Garden Seafood
Riso fritto con gamberi e zuppa tom yum
Un piatto abbondante di Butter Prawn
Una porzione abbondante di Butter Prawn

2Heritage Village del Sabah Museum15:25, Grab

Nel pomeriggio abbiamo preso un Grab fino al Sabah Museum (Muzium Sabah). Il padiglione principale era chiuso, quindi nel museo non siamo entrati e abbiamo visitato solo l’Heritage Village, sul retro. È un villaggio all’aperto dove sono state ricostruite le case tradizionali dei diversi popoli del Sabah. Abbiamo attraversato il ponte sospeso sopra lo stagno dei fiori di loto e camminato piano tra le case alzate su pali di legno, chiedendoci a vicenda come vivessero un tempo le persone che abitavano lì.

Ingresso del Sabah Museum a Kota Kinabalu
L’ingresso del Sabah Museum
Casa tradizionale su pali davanti al bosco all’Heritage Village
Casa tradizionale su pali davanti al bosco

3Tanjung Aru Beach (di nuovo)16:35–18:40, Grab

Dall’Heritage Village siamo tornati in Grab a Tanjung Aru. All’ingresso della spiaggia un bambino e una bambina vestiti da rana raccoglievano offerte, e mio figlio ha messo qualche moneta.

Bambini vestiti da rana che raccolgono offerte all’ingresso della spiaggia
Bambini vestiti da rana all’ingresso della spiaggia

Quel giorno la marea si era ritirata molto lontano. Sulla sabbia scoperta abbiamo raccolto conchiglie e paguri e guardato le moto d’acqua che andavano e venivano. Sulla spiaggia vendevano grandi attrezzi per le bolle di sapone: ne abbiamo comprato uno e le bolle si sono alzate in cielo col vento. Essendo arrivati prima del giorno precedente, abbiamo visto il tramonto dall’inizio alla fine. Quella sera il sole è sceso tingendosi di rosa.

Conchiglie e paguri raccolti con la bassa marea
Conchiglie e paguri raccolti con la bassa marea
Bolle di sapone che volano verso il cielo
Bolle di sapone verso il cielo
Il mare di Tanjung Aru dopo la bassa marea
Tanjung Aru con la bassa marea

Sulla via del ritorno ci siamo fermati di nuovo al banco del durian della sera prima. Il durian kampung del giorno precedente ci era piaciuto talmente tanto che, d’accordo tutti e due, anche quella sera ne abbiamo mangiato parecchio.

AlloggioRientro all’Hyatt in Grab e cena nella lounge (19:10)

A cena la lounge offriva riso fritto, un piatto di manzo, verdure e frutta.

Il buffet della cena nella lounge dell’Hyatt
Il buffet della cena nella lounge

Dove abbiamo dormito: Hyatt Regency Kinabalu, notte 3 di 3

ConsiglioIl padiglione principale del Sabah Museum è chiuso da agosto 2024 e non c’è ancora un annuncio di riapertura (verificato a ottobre 2026). Anche per vedere solo l’Heritage Village si paga l’ingresso, quindi prima di andare conviene controllare sul sito ufficiale come funziona al momento.

Giorno 5, domenica 5 gennaioIl mercato della domenica di Gaya Street, poi l’aeroporto

La mattina della partenza, un giro al mercato di strada che c’è solo la domenica, poi in aeroporto sotto la pioggia.

1Hyatt RegencyGaya StreetA/R a piediAeroporto2km

LuoghiAlloggioAeroportoA piediGrab

Hyatt1Sunday MarketHyattAeroporto

1Gaya Street Sunday Market9:55, a piedi in 5 minuti

Il Gaya Street Sunday Market è il mercato che ogni domenica mattina occupa Gaya Street, chiusa alle auto. Dall’hotel è a due passi, così ci siamo andati subito dopo colazione. Tra frutta, fiori, piante in vaso e cibo c’erano molti banchi che vendevano animali: conigli, pesci rossi, iguane, scoiattoli volanti, anatroccoli. Mio figlio guardava curioso un animale dopo l’altro. Vederli chiusi in gabbiette così strette mi faceva un po’ pena, e una parte di me non era del tutto tranquilla. C’era anche un venditore che puliva il jackfruit sul momento.

Iguana in vendita al mercato di Gaya Street
Iguana
Anatroccoli al mercato della domenica
Anatroccoli
Conigli al mercato della domenica
Conigli
Pesci rossi al mercato della domenica
Pesci rossi
Venditore che pulisce un jackfruit al mercato di Gaya Street
Un venditore pulisce il jackfruit
AlloggioRientro all’Hyatt, valigie e check-out (11:50)

Mentre facevamo le valigie, fuori dalla finestra ha cominciato a piovere. Abbiamo raggiunto l’aeroporto in Grab sotto la pioggia e, in mezzo al terminal, c’era un artista di strada vestito da T-rex che ci ha divertiti. Siamo passati dal chiosco e, mentre aspettavamo al gate, mio figlio si è addormentato appoggiato a me.

Pioggia fuori dalla finestra il giorno del check-out
Pioggia il giorno del check-out
Artista di strada vestito da T-rex nell’aeroporto di Kota Kinabalu
Il T-rex dell’aeroporto

ConsiglioIl Gaya Street Sunday Market è aperto la domenica più o meno dalle 6:00 alle 13:00. Se riparti di domenica, puoi passarci prima del check-out.

Cose utili da sapere

Il meteo a Kota Kinabalu a gennaio

Gennaio cade nel monsone di nord-est e qualche giorno di pioggia può capitare, ma durante il nostro soggiorno, a parte la pioggia dell’ultimo giorno a mezzogiorno, non abbiamo avuto nessun problema con i programmi all’aperto. Nelle ore centrali faceva caldo anche in maniche corte e il mare era tiepido.

Medie di gennaioKota Kinabalu
Massima di giorno31,3 °C
Minima di notte23,5 °C
Precipitazioni140,7 mm
Giorni di pioggia9,2almeno 1 mm al giorno

Medie climatiche 1991–2020 dell’Organizzazione meteorologica mondiale

Tour delle isole: prenotazione e prezzi attuali

Mamutik, Sapi e Manukan fanno tutte parte del parco marino Tunku Abdul Rahman (Tunku Abdul Rahman Park). Noi abbiamo prenotato il giorno prima a uno sportello del terminal di Jesselton Point, mettendo insieme due isole e il sea walking. Allo sportello puoi scegliere sul momento le isole e le attività che vuoi combinare, ma girare tra i vari banchi per sentire i prezzi e trattare porta via tempo. Prenotando online in anticipo quel tempo lo risparmi e non serve contrattare. Di solito scegli data, numero di persone e opzioni (tassa d’ingresso al parco inclusa o no, sea walking in più e così via), paghi e ricevi un voucher; il giorno prima ti scrivono via chat l’orario del ritrovo o del pick-up.

Da marzo 2026 il terminal di Jesselton Point è in ristrutturazione e le barche di linea partono dal South Jetty del porto di Kota Kinabalu. L’ingresso è dietro Jesselton Quay e dall’ingresso al molo c’è un trenino gratuito. Alcuni tour partono invece dal DBKK Jetty o dal molo interno dello Shangri-La’s Tanjung Aru Resort: controlla sempre il punto di ritrovo.

  • Barca (2 isole)adulti 58 ringgit, bambini (3–11 anni) 53 ringgitPuò variare da un operatore all’altro.
  • Tassa di conservazione del parcostranieri dai 18 anni in su 25 ringgit, fino a 17 anni 20 ringgitsi paga una sola volta, sulla prima isola in cui sbarchi
  • Orari delle barche8:00–16:00l’ultima barca di rientro dalle isole è alle 16:00
  • Sea walkingcirca 250 ringgit a persona, 12–20 minuti sott’acqual’età minima cambia da un operatore all’altro (8 anni, più di 11 anni ecc.)

Dati dei siti ufficiali di Jesselton Point e di Sabah Parks e delle schede dei tour in vendita, a ottobre 2026

Prenotando online eviti il giro tra gli sportelli. Prima di confermare controlla il punto di ritrovo, che oggi spesso non è Jesselton Point.

  • Tour delle isole del parco Tunku Abdul RahmanDue uscite di snorkeling con guida, pranzo, attrezzatura e tassa del parco. Partenza dal molo DBKK, transfer dall’hotel incluso.
    Vedi su GetYourGuide →

Dall’aeroporto al centro e in città

Dall’aeroporto di Kota Kinabalu al centro ci sono 7–10 km, 15–25 minuti in auto. Per andare e tornare dall’aeroporto e per uscire dal centro abbiamo sempre chiamato un Grab; in città ci siamo mossi a piedi. Dall’Hyatt a Gaya Street, al Filipino Market e a Jesselton Point erano tutti più o meno 10 minuti a piedi. I taxi dell’aeroporto funzionano con un coupon a tariffa fissa da comprare allo sportello vicino alla sala arrivi.

Dove abbiamo dormito

AlloggioCom’era
Stanton Hotel1–2 gennaio, 1 notteUn piccolo hotel dove abbiamo solo dormito, arrivando a notte fonda. Hall pulita ma davvero minuscola
Hyatt Regency Kinabalu2–5 gennaio, 3 nottiSul mare, in pieno centro: la posizione era ottima. Gaya Street, il mercato serale e il molo erano tutti raggiungibili a piedi. La camera era così spaziosa e confortevole che per due persone sembrava quasi sprecata, e ne siamo stati davvero contenti. Era una camera con accesso alla club lounge, quindi check-in, colazione e cena li abbiamo fatti nella lounge ai piani alti. Le bevande erano sempre a disposizione e durante il giorno arrivavano anche degli snack. Belli sia il panorama dalle finestre della lounge sia il tramonto visto scendendo davanti all’hotel

Gli spettacoli di danze tradizionali all’Imago

Gli spettacoli che abbiamo visto, giovedì e venerdì, erano entrambi alle 20:00. Oggi il sito ufficiale dell’Imago indica che il gruppo di benvenuto si esibisce ogni giorno dalle 12:00 alle 20:00, ogni due ore (12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00), con danze tradizionali come la danza dei bambù, il Magunatip (verificato a ottobre 2026). Gli orari possono cambiare, quindi conviene ricontrollarli per le date del tuo viaggio.

Se tornassimo

Kota Kinabalu ci è piaciuta per tutto il soggiorno, tanto che mi è venuta voglia di tornarci la prossima volta con mia moglie. Decidere una sola cosa al giorno e improvvisare il resto ha funzionato bene per noi due, e così abbiamo potuto fare a volontà le cose che piacciono a mio figlio: le due isole, i tramonti, il durian e la danza dei bambù. Se tornassimo, dormirei di nuovo all’Hyatt Regency Kinabalu. Questa volta abbiamo dedicato il tempo al centro e alle isole e non abbiamo inserito escursioni lontane, ma ce ne sono alcune che la prossima volta vorrei fare.

Il centro, le isole e le spiagge che abbiamo visto erano tutti entro 8 km dal centro città. Le mete delle escursioni qui sotto si trovano invece a 70–112 km, cioè circa 2 ore di auto in più.

50kmFiume Bongawancirca 70 kmFiume Kliascirca 112 km, 2 ore in autoCentro informazioni Rafflesiacirca 80 km, 2 ore in autoParco del Kinabalucirca 100 km, 2 ore e mezza in autoTerme di Poring2 ore e mezza–3 ore in autoKota KinabaluMar Cinese Meridionale20km

Centro di Kota KinabaluLa zona che abbiamo visto (circa 8 km dal centro)Mete delle escursioni

Le distanze sono su strada dal centro di Kota Kinabalu; le linee tratteggiate indicano solo la direzione.

Il fiume Klias e le nasiche

Le nasiche, le scimmie dal lungo naso pendente, si possono vedere nelle mangrovie lungo il fiume Klias, a circa 2 ore di auto a sud-ovest di Kota Kinabalu. Molti tour partono nel tardo pomeriggio in barca risalendo il fiume alla ricerca delle scimmie e, dopo il tramonto, proseguono con le lucciole. Le nasiche sono animali selvatici, quindi non c’è garanzia di vederle.

Un tour in barca tra le mangrovie per cercare le nasiche.

  • Crociera sul fiume Klias con luccioleSi cercano le nasiche sul fiume Klias e, dopo il tramonto, si guardano le lucciole. Cena e transfer dall’hotel sono inclusi. Non è garantito che si vedano le scimmie.
    Vedi su GetYourGuide →

La rafflesia: Tambunan sui monti Crocker e il Parco del Kinabalu

La rafflesia, il fiore più grande del mondo, si può vedere al Rafflesia Information Centre di Tambunan, sui monti Crocker, a circa 2 ore di auto da Kota Kinabalu, oppure dalle parti di Poring, nel Parco del Kinabalu ai piedi del monte Kinabalu. Il fiore resta aperto solo 4–5 giorni, quindi prima di partire bisogna controllare gli avvisi di fioritura del dipartimento forestale del Sabah. Questa volta avremmo dovuto rinunciare ad altro, senza la certezza di vedere il fiore, e abbiamo rimandato.

Non ho trovato tour dedicati solo alla rafflesia. Nei tour che passano dal Parco del Kinabalu e dalle sorgenti termali di Poring si può vederla, pagando un ingresso a parte, solo quando è in fiore.

  • Parco del Kinabalu e sorgenti termali di Poring in un giornoParco del Kinabalu e sorgenti di Poring in una sola giornata. Pick-up e servizi inclusi cambiano a seconda dell’opzione: controlla prima di prenotare.
    Vedi su GetYourGuide →

Tour delle lucciole

A Kota Kinabalu i tour delle lucciole sono molto diffusi. Noi le avevamo già viste in un’altra zona della Malesia e questa volta non l’abbiamo inserito, ma per chi non le ha mai viste vale la pena. Secondo chi ci è stato lo spettacolo merita, però ci sono molte zanzare: anche se fa caldo, porta maniche lunghe e pantaloni lunghi e non dimenticare il repellente.

Il repellente da mettere in borsa se vai a vedere le lucciole.

  • Repellente per zanzareRepellente da spruzzare sulla pelle e sui vestiti. (link a pagamento)
    Vedi su Amazon →

Un tour tra le mangrovie per vedere le lucciole.

  • Tour delle lucciole tra le mangrovieOrari, pick-up e servizi inclusi cambiano da un tour all’altro: controllali prima di prenotare.
    Vedi su GetYourGuide →

Domande frequenti

Come si va dall’aeroporto di Kota Kinabalu al centro?

Con Grab si arriva in centro in 15–25 minuti. Se atterri a tarda sera o hai molti bagagli, è comodo prenotare prima un transfer dall’aeroporto. Per i taxi dell’aeroporto si compra un tagliando a prezzo fisso al banco.

Il tour delle isole va prenotato prima?

Si può comprare anche ai banchi sul posto, e noi l’abbiamo prenotato proprio così, il pomeriggio del giorno prima. Prenotando in anticipo, però, risparmi il tempo di girare tra i banchi a contrattare e puoi scegliere un tour con pick-up in hotel. Oggi le barche partono dalla South Jetty o da altri moli, quindi controlla sempre il punto d’incontro.

Anche i bambini possono fare sea walking?

L’età minima cambia da un operatore all’altro (dagli 8 anni, oltre gli 11 anni e così via). Non serve saper nuotare, ma prima di prenotare controlla bene il limite di età indicato nella descrizione del tour.

Dove vedere il tramonto?

In centro, la passeggiata sul lungomare e il molo davanti all’hotel; poco fuori città, la spiaggia di Tanjung Aru. A inizio gennaio il sole tramonta verso le 18:10 e il cielo resta rosso per circa altri 30 minuti. Per Tanjung Aru parti presto, tenendo conto del traffico dell’ora di punta.

Kota Kinabalu con bambini: si può seguire questo itinerario così com’è?

Il programma divide le giornate tra centro, isole, Heritage Village e spiaggia, e mercato della domenica, quindi con un bambino in Sabah non ci è sembrato faticoso. Se nel tuo viaggio c’è una domenica, inserisci il mercato di Gaya Street, e il giorno delle isole comincia presto.

Gennaio va bene?

È il periodo del monsone di nord-est e qualche giorno di pioggia può capitare, ma durante il nostro soggiorno non abbiamo avuto nessun problema con le attività all’aperto. Anche a gennaio l’acqua del mare è calda, ideale per giocare in mare con i bambini.

In breve

In quattro notti a Kota Kinabalu, noi due, abbiamo dormito poche ore vicino all’aeroporto la prima notte e passato le altre in un solo hotel sul mare. Abbiamo diviso le giornate tra centro a piedi, isole, Heritage Village e spiaggia, e mercato della domenica, e all’ora del tramonto andavamo sempre al mare. In centro ci siamo mossi a piedi e per i posti un po’ più lontani con Grab: senza auto ce la siamo cavata benissimo.

Racconterò questo viaggio più nel dettaglio nei prossimi articoli.

Articoli correlati

TipoArticolo
Mare con bambiniPhuket con bambini, in due per 8 notti: da Surin a Kata e PatongUn viaggio al mare in Thailandia cambiando tre alloggi
Viaggi lunghi con bambiniGrand Circle d’inverno in 9 notti: il giro in auto a noleggio da Las VegasUn road trip nell’Ovest americano con un bambino, cambiando alloggio

Appendice

Cosa ci è servito

Una lista da spuntare voce per voce prima di partire. I pulsanti portano al prodotto o alla pagina di prenotazione.

Cosa mettere in valigia

  • Vedi su Amazon
  • Vedi su Amazon
  • Vedi su Amazon
  • Vedi su Amazon
  • Vedi su Amazon
  • Vedi su Amazon

Prenotazioni

Programma giorno per giorno

Le tappe sono in ordine, da spuntare man mano. Quando lo stesso alloggio o lo stesso tour torna in più giorni, l’ho riscritto ogni volta.

Giorno 1mer 1 gennaioArrivo a tarda notte
  • SpostamentoAeroporto → Stanton HotelGrab 15 min o transfer
  • AlloggioStanton Hotel1 notte
Giorno 2gio 2 gennaioCambio di hotel, a piedi in centro
  • SpostamentoStanton Hotel → Hyatt RegencyGrab 10 min
  • AlloggioCheck-in all’Hyatt Regency3 notti, check-in in lounge
  • PastoYee Fung Laksa, granita al cocco5 min a piediMappa
  • TourPrenotazione del tour delle isole a Jesselton Point15 min a piedi
  • LuogoSuria Sabah5 min a piediMappa
  • LuogoTramonto dalla lounge, cielo rosso dal moloDavanti all’hotel
  • PastoSatay e succo di mango al Filipino MarketAccanto al moloMappa
  • LuogoDanze tradizionali all’Imago Shopping MallGrabMappa
  • PastoChili crab da Suang Tain SeafoodGrabMappa
  • AlloggioHyatt RegencyNotte 1
Giorno 3ven 3 gennaioIsole, sea walking, tramonto
  • LuogoColazione in lounge, poi a Jesselton Point15 min a piedi
  • TourIsola di Mamutik10 min di barca
  • TourSea walkingBarca
  • TourDi nuovo Mamutik, poi isola di SapiBarca
  • LuogoPiscina dell’hotel, lounge
  • LuogoTramonto a Tanjung Aru BeachGrab, partire prestoMappa
  • PastoSatay, durian kampungBancarelle sulla spiaggia
  • LuogoDanza del bambù all’Imago Shopping MallGrabMappa
  • AlloggioHyatt RegencyNotte 2
Giorno 4sab 4 gennaioHeritage Village, Tanjung Aru Beach
  • PastoKK Garden Seafood5 min a piediMappa
  • LuogoHeritage Village del Museo di SabahGrabMappa
  • LuogoTanjung Aru Beach: bassa marea, bolle di sapone, tramontoGrabMappa
  • PastoDurian kampung, cena in lounge
  • AlloggioHyatt RegencyNotte 3
Giorno 5dom 5 gennaioMercato della domenica, poi in aeroporto
  • LuogoGaya Street Sunday Market5 min a piediMappa
  • AlloggioCheck-out dall’Hyatt Regency
  • SpostamentoHyatt → aeroportoGrab o transfer

Fonti consultate

Non lo trovi? Cerca da solo

Alloggi nelle vicinanze sulla mappa

Vedi tour e biglietti →

Link di affiliazione: se prenoti tramite questa ricerca, il blog riceve una commissione senza costi aggiuntivi per te. I risultati si aprono in una nuova scheda. Informazioni sui link di affiliazione


Scopri di più da Elsewhere, Mostly

Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna in alto