Cet article contient des liens d’affiliation. Si vous réservez ou achetez par leur intermédiaire, je perçois une commission, sans frais supplémentaires pour vous. En tant que Partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises.
En bref Le récit d’une journée à Sintra au départ de Lisbonne, poussée jusqu’au cap da Roca et à la mer de Cascais. Pour chaque étape : comment on s’est déplacés en train et en taxi, les billets et les tarifs, où réserver, et le temps passé sur place.
- Quandmardi 19 mars 2024, troisième jour de notre voyage au Portugal
- La journéeLisbonne → Sintra → cap da Roca → Cascais → Lisbonnele déroulé heure par heure juste en dessous
- EntréesPayantQuinta da Regaleira, palais de Pena (parc et palais)Sans billetcap da Roca, plage de Cascais, Time Out Market
- RéservationsSites officielsbillets de la Quinta da Regaleira et du palais de Pena en vente à l’avance, avec date et heure d’entréeLisboa Cardle train pour Sintra est compris ; l’entrée du palais de Pena s’achète à partEn lignebillets d’entrée et excursions d’une journée s’achètent aussi en ligne à l’avance
- Météo21 °C au plus fort de la journée à LisbonneÀ Sintra, du vent et un matin frisquet.
- Avec quideux adultes et un enfant
- Hébergementappartement en plein centre de Lisbonne, 3e nuit (sur 3)
Sommaire
La journée en un coup d’œil
- Gare du Rossiodépart du train CP pour Sintra
- Train CP, environ 45 min
- Gare de Sintraarrivée, achat d’une veste pour notre fils
- Quinta da Regaleirale puits et les galeriesenviron 1 h 20
- Centre de Sintranatas et châtaignes grilléesenviron 35 min
- Tuk-tuk, environ 15 min
- Palais de Penaterrasses des remparts et palaisenviron 1 h 55
- Taxi Bolt, environ 45 min
- Cap da Rocal’extrême ouest du continent européenenviron 45 min
- Taxi Bolt, environ 35 min
- Cascaisla mer et Burger Kingenviron 2 h
- Taxi Bolt, environ 35 min
- Baixa, Lisbonneriz aux fruits de mer chez UMA
- Tram 28le tram de nuit
- Time Out Marketon regarde les gens danser
En train, de la gare du Rossio à Sintra
Faire Sintra depuis Lisbonne, et pousser le même jour jusqu’au cap da Roca et à Cascais, c’est d’abord une affaire de transports bien enchaînés. Ce jour-là, on a pris le train jusqu’à Sintra, puis des taxis pour aller au cap da Roca, à Cascais et rentrer à Lisbonne. Sintra est une petite ville nichée sur les pentes d’une montagne à l’ouest de Lisbonne, où se regroupent palais et villas ; le palais de Pena et ses environs sont inscrits depuis 1995 au patrimoine mondial de l’UNESCO, au titre du « paysage culturel de Sintra ». Très tôt ce matin-là, j’ai relu les articles de blog et revu les vidéos que j’avais mis de côté, et cherché encore quelques façons de faire Sintra en une journée.
Sintra en bref
De bonne heure, un taxi Bolt nous a déposés à la gare du Rossio. Un café à emporter du Starbucks de la gare, et vers 9 h 10, on montait dans le train CP pour Sintra. Dans le wagon, des musiciens jouaient. Comment utiliser Bolt et la Lisboa Card : tout est expliqué dans Location de voiture au Portugal.
À la descente du train, l’air n’avait rien à voir avec celui du centre de Lisbonne. Il y avait beaucoup de vent et il faisait frais : avant toute visite, on a acheté un vêtement chaud pour notre fils.
Une veste pour le vent de Sintra
À Sintra, le vent était si froid qu’on a acheté une veste sur place. Si vous préférez la prévoir, un coupe-vent léger pour enfant qui se plie dans le sac ne pèse rien : on le sort quand il fait frais, on le replie quand il fait plus chaud. Le lien mène à des résultats de recherche, pas à la veste achetée sur place.
De la gare, en levant les yeux, on aperçoit au sommet de la montagne le château des Maures (Castelo dos Mouros). Cette forteresse, bâtie aux VIIIe–IXe siècles sous la domination musulmane, étire ses remparts le long d’une crête de granit, d’où l’on embrasse tout Sintra. En ville se trouve le palais national de Sintra (Palácio Nacional de Sintra), où la famille royale a vécu du début du XVe à la fin du XIXe siècle ; on le reconnaît à ses deux immenses cheminées coniques qui s’élèvent au-dessus des cuisines. Tous deux font partie du paysage culturel de Sintra. Ce jour-là, on avait choisi de consacrer notre temps à la Quinta da Regaleira et au palais de Pena : le château des Maures et le palais national, on les a seulement regardés en passant.
Comment y aller
Sintra se trouve à environ 25 km au nord-ouest du centre de Lisbonne. À la gare du Rossio, on prend le train de banlieue CP (Comboios de Portugal, les chemins de fer portugais) pour Sintra, et on descend à la gare de Sintra. Ce jour-là, le trajet a pris environ 45 minutes, avec à peu près deux trains par heure. Les horaires peuvent changer selon la saison et le jour : vérifiez-les sur l’application ou le site officiel de CP.
Billets et tarifs
Grille tarifaire CP en vigueur depuis janvier 2026, vérifiée en octobre 2026
La Lisboa Card
Ce train se prend aussi avec la Lisboa Card. Si vous comptez prendre souvent tram, bus et ascenseurs à Lisbonne, une seule carte pour tout, c’est pratique. Le train pour Sintra est compris : pas besoin d’acheter un billet à part. En revanche, l’entrée du palais de Pena n’est pas incluse et se paie séparément.
Bon à savoir
- Partir tôt : la journée est bien remplie, mieux vaut partir de bonne heure.
- Bagages : dans notre train, il n’y avait pas d’espace pour les bagages. Laissez les grosses valises à l’hébergement et partez léger.
- Vent : Sintra est plus venteuse et plus fraîche que Lisbonne. Ce jour-là, Lisbonne a atteint 21 °C l’après-midi, et pourtant, à peine descendus du train à Sintra, on a acheté une veste.
La Quinta da Regaleira, son puits et ses galeries
C’est le premier endroit où nous sommes allés à Sintra. On nous avait dit que la foule grossissait au fil de la journée, alors on l’a placé en tête. La montée jusqu’à la Quinta se fait par une route en pente : un sachet de pop-corn pour notre fils, et il a grimpé tout content.
Voici, en quelques dates, ce qu’est la Quinta da Regaleira.
La Quinta da Regaleira en dates
- 1892le millionnaire António Augusto Carvalho Monteiro achète le domaine
- Plansle scénographe italien Luigi Manini
- 1910la Quinta est achevée
Les grottes, les puits, les bassins et les sculptures disséminés dans le jardin renfermeraient des symboles de l’alchimie, de la franc-maçonnerie et de l’ordre du Temple.
C’est au puits à escalier en spirale que nous sommes restés le plus longtemps. Selon la légende, on y aurait célébré des cérémonies d’initiation templières et maçonniques. On descend l’escalier circulaire jusqu’au fond, puis on ressort par une galerie plongée dans le noir. À la sortie de la galerie, un bassin et une petite cascade. Chercher un à un les symboles cachés un peu partout, c’était intéressant. On a terminé par la petite chapelle avant de quitter la Quinta.
Dans le domaine, on s’est orientés grâce au plan du site officiel, ouvert sur le téléphone.
Billets et tarifs
Nous avons acheté nos billets au guichet sur place. Voici les tarifs indiqués sur le site officiel en octobre 2026.
Site officiel, vérifié en octobre 2026. Les billets s’achètent au guichet sur place ou auprès de la billetterie officielle en ligne.
Horaires
Vérifié en octobre 2026. Du 10 août au 30 septembre 2026, les entrées se faisaient par créneaux de 30 minutes. En période d’affluence, acheter à l’avance auprès de la billetterie officielle évite bien des soucis.
Temps passé sur place
Environ 1 h 20. C’est ce qu’il nous a fallu pour le puits et les galeries, le jardin et la chapelle.
Bon à savoir
- Le puits en premier : comme il y a de plus en plus de monde au fil de la journée, nous avons mis la Quinta en tête du programme. Aux heures de pointe, une longue file se formerait devant le puits.
Natas et châtaignes grillées dans le centre de Sintra
En quittant la Quinta, on est redescendus vers le centre de Sintra. On est passés devant la pâtisserie Piriquita, puis on a acheté des natas (pastéis de nata, les tartelettes à la crème) à la Fábrica da Nata. Le déjeuner s’est résumé à des natas et un sandwich. À une charrette au bord de la rue, on a aussi pris un cornet de châtaignes grillées, qu’on a décortiquées dans le tuk-tuk en montant au palais de Pena. Tout ce qu’on a mangé au Portugal, courses au supermarché comprises, est réuni dans Que manger au Portugal.
Bon à savoir
- Dans quel ordre : la Quinta da Regaleira est tout près du centre. Voir la Quinta, redescendre manger en ville, puis monter au palais de Pena : cet ordre-là nous a bien convenu.
En tuk-tuk jusqu’au palais de Pena (Palácio da Pena)
Après ce petit en-cas, on a pris un tuk-tuk pour monter au palais de Pena. Une quinzaine de minutes de trajet. On pouvait aussi en trouver devant la Quinta da Regaleira.
Le palais de Pena en bref
Le palais de Pena, construit par Ferdinand II (D. Fernando II), surnommé le « roi artiste », est un chef-d’œuvre de l’architecture romantique portugaise ; il servait de résidence d’été à la famille royale. Ce château jaune, bleu et rouge semble tresser ensemble le gothique, l’islamique et le manuélin : on n’avait jamais rien vu de pareil ailleurs.
En faisant le tour des terrasses des remparts, on a contemplé la montagne de Sintra dans la brume et, au loin, les villages ; on a aussi visité la chapelle et les salles du palais. En redescendant, on est passés près d’un bassin, côté parc. On a fait la visite seuls, sans excursion, mais c’est un lieu chargé d’histoires : avec les explications d’un guide, en groupe, ça aurait sans doute été intéressant aussi.
Comment y aller
- Tuk-tuk : c’est ce que nous avons pris, environ 15 minutes de montée.
- Bus : le bus Scotturb 434 part aussi de la gare de Sintra (vérifié en octobre 2026).
- Voiture : d’après les informations officielles, les véhicules particuliers ne peuvent pas accéder au parc et au palais de Pena.
Billets et tarifs
Un jour de semaine en mars, nous avons acheté nos billets sur place. Voici les tarifs affichés sur le site officiel en octobre 2026.
Visite complète (Visita Total)
Visite essentielle (Visita Essencial) : zone du nouveau palais et tout le parc
Parc seul
Site officiel, vérifié en octobre 2026
Acheter à l’avance ses billets, jusqu’à l’intérieur du palais
Pour visiter à la fois le parc et l’intérieur du palais, il faut ce type de billet. On entre dans le palais à l’heure indiquée sur le billet : en ligne aussi, il faut choisir une date et un créneau. Même idée pour la Quinta da Regaleira, visitée le matin. Nous avions acheté nos billets sur place ; si vous réservez en ligne, lisez bien les conditions d’annulation et achetez une fois vos dates fixées.
Visiter avec un guide
Voir Pena avec un guide
Au palais de Pena, chaque bâtisseur et chaque style a son histoire, et ces histoires se superposent : avec quelqu’un pour les raconter en marchant, le même château se regarde sans doute autrement. Nous l’avons visité seuls, sans guide. Si vous préférez confier à la fois les trajets et les explications, il existe des excursions d’une journée au départ de Lisbonne.
Horaires
Vérifié en octobre 2026
Temps passé sur place
Environ 1 h 55, le temps de faire les terrasses des remparts, l’intérieur du palais et le bassin du parc.
Le cap da Roca (Cabo da Roca), au bout du continent européen
Du palais de Pena, on a appelé un taxi Bolt pour le cap da Roca : environ 45 minutes de route. Le cap da Roca est le point le plus à l’ouest du continent européen, et même de tout le continent eurasiatique. C’est l’endroit que le poète portugais Camões a chanté dans son épopée, Les Lusiades (Os Lusíadas), comme le lieu « où la terre finit et où la mer commence ». Tout au bout se dresse un monument surmonté d’une croix.
Le cap da Roca en bref
Les falaises et les rochers, le sable rougeâtre et la mer turquoise qu’on associe au Portugal, on les avait enfin sous les yeux. Contrairement au ciel gris de Sintra le matin, ici, le ciel était bleu, et la vue s’ouvrait d’un coup. On a aussi fait voler le drone pour regarder la mer au pied des falaises.
Notre fils a longtemps observé la mer, puis il a dit :
« Que la mer soit tout près ou loin, elle avait des reflets verts : ça m’a étonné. »
Moi aussi, j’avais été surpris de voir la mer verte de près comme au large ; il avait visiblement remarqué la même chose.
Comment y aller
Palais de Pena → cap da Roca
Cap da Roca → Cascais
Ce sont les moyens que nous avons utilisés. Les temps Google Maps correspondent au trafic habituel d’un jour de semaine à la même heure ; ils varient selon la date et la circulation. Vérifié en octobre 2026
Le cap da Roca se trouve à environ 42 km à l’ouest de Lisbonne. Des bus y vont aussi depuis Sintra ou Cascais : pour les lignes et les horaires, l’application Carris Metropolitana est la source la plus sûre.
Temps passé sur place
Environ 45 minutes. Sans acheter de billet, on a suivi le chemin au bord de la falaise, vu le monument et marché jusqu’au phare.
Cascais, notre fils plonge dans la mer
En fin d’après-midi, on est descendus jusqu’à Cascais, une petite ville du bord de mer. Le journal de voyage indique 16 °C ce jour-là, mais sans un souffle de vent, on y a trouvé plus de douceur que de fraîcheur, contrairement au matin. Sur la plage, des jeunes du coin, qui avaient l’air d’être au collège ou au lycée, filles et garçons ensemble, jouaient au foot et dans l’eau.
Endormi dans la voiture pendant le trajet, notre fils s’est réveillé d’un bond en apprenant qu’on était arrivés à la mer, et il a couru vers l’eau. Depuis deux jours, il ne parlait que d’aller à la mer. Sans la moindre hésitation, en maillot de bain, il s’est jeté à l’eau, et il a passé un long moment à jouer dans les vagues et dans le sable, sous l’œil de ma femme, restée tout près. Le soir, il a écrit dans son journal :
« Dès qu’on est arrivés, j’ai couru vers la mer. »
Une seule ligne, et on sent toute sa joie à la vue de la mer.
Sur la digue, une mouette avait le bout du bec rouge, comme passé au rouge à lèvres. Avant de rentrer à Lisbonne, on s’est arrêtés au Burger King, où le menu enfant offrait un jouet Kung Fu Panda 4. C’est ce jour-là que notre fils a commencé sa collection.
Comment y aller
Cascais → Lisbonne, vers notre appartement
En train, le terminus côté Lisbonne est la gare de Cais do Sodré.
Temps passé sur place
Environ 2 heures : baignade et jeux dans le sable, balade sur la digue, et un en-cas au Burger King.
Bon à savoir
- Maillot de bain : si votre enfant aime la mer, emportez un maillot et des vêtements de rechange. Même en mars, les jours sans vent, des enfants se baignaient.
Pour jouer sur la plage de Cascais
Sur la plage de Cascais, notre fils a passé un long moment à jouer dans l’eau et dans le sable. Si vous prévoyez la même chose, un maillot de bain et des jeux de plage rendent les choses faciles ; rangés dans un sac, les jouets se transportent d’un coup jusqu’à la plage. Le lien mène à des résultats de recherche.
Retour à Lisbonne : riz aux fruits de mer chez UMA, tram 28 et Time Out Market
Rentrés à Lisbonne en taxi, on est allés chez UMA, dans la Baixa, une adresse connue pour son riz aux fruits de mer (arroz de marisco). On fait la queue, puis chacun commande à son tour : c’était simple et bien organisé. Nous avions déjà mangé un riz aux fruits de mer le premier soir, dans un autre restaurant, le Sacramento do Chiado, et c’est cette première version que nous avons un peu préférée.
Le tram 28, emblème de Lisbonne, on l’a pris pour la première fois ce soir-là.
Avant de rentrer, on est passés au Time Out Market, un ancien marché couvert transformé en food court où se regroupent des restaurants. Au milieu, dans l’espace entouré par les comptoirs, beaucoup de gens dansaient en musique. Notre fils a longtemps regardé, puis il a dit que c’était comme une fête, et aussi que c’était très romantique. Il a comparé les jambes des danseurs à un mille-pattes : je crois que c’est ainsi qu’il voyait tous ces pieds avancer et reculer ensemble au rythme de la musique.
Billets et tarifs
Tarifs en vigueur depuis janvier 2026, vérifiés en octobre 2026
Horaires
Vérifié en octobre 2026
Bon à savoir
Sites officiels, vérifié en octobre 2026
Carte et accès
Les temps indiqués sont ceux que nous avons mis. Les tracés sont simplifiés et ne suivent ni les routes ni la voie ferrée.
Voici, dans l’ordre, les lieux de la journée. Chaque lien lance une recherche par nom dans Google Maps : vérifiez l’emplacement avant de partir.
Questions fréquentes
Sintra depuis Lisbonne : peut-on voir aussi le cap da Roca et Cascais dans la même journée ?
Nous avons pris le train à Lisbonne vers 9 h 10 et nous étions de retour à Lisbonne vers 20 h. À Sintra, nous ne sommes entrés que dans deux sites, la Quinta da Regaleira et le palais de Pena ; le château des Maures et le palais national de Sintra, on les a vus en passant. Il y a tant à voir que le plus difficile a été de choisir quoi garder et quoi laisser. En se limitant comme nous à deux visites à Sintra, la journée a suffi pour tout faire.
Faut-il acheter à l’avance les billets de la Quinta da Regaleira et du palais de Pena ?
Un jour de semaine en mars, nous avons acheté les deux sur place. Au palais de Pena, l’entrée dans le palais se fait à heure fixe, et à la Quinta da Regaleira aussi, à l’été 2026, les entrées se faisaient par créneaux de 30 minutes. En période d’affluence, mieux vaut acheter les deux à l’avance auprès des billetteries officielles.
Combien de temps faut-il pour aller de Lisbonne à Sintra ?
Sintra est à environ 25 km au nord-ouest du centre de Lisbonne. En train CP depuis la gare du Rossio, il nous a fallu environ 45 minutes.
Comment aller de Sintra au cap da Roca et à Cascais ?
Nous avons appelé des taxis Bolt. Du palais de Pena au cap da Roca, environ 45 minutes (35 à 55 minutes en temps normal selon Google Maps) ; du cap da Roca à Cascais, environ 35 minutes (25 à 40 minutes selon Google Maps).
Comment rentrer de Cascais à Lisbonne ?
De Cascais à notre appartement de Lisbonne, environ 35 minutes en taxi Bolt (30 à 55 minutes en temps normal selon Google Maps). Un train CP relie aussi les gares de Cais do Sodré et de Cascais, et la Lisboa Card permet de le prendre.
Fait-il froid à Sintra en mars ?
Le jour de notre visite, Lisbonne a atteint 21 °C l’après-midi, mais à Sintra, le vent soufflait fort et la matinée était fraîche. On a acheté une veste sur place pour notre fils. L’après-midi, à Cascais, sans vent, il faisait doux.
Est-ce une bonne sortie avec un enfant ?
Notre fils a grimpé la côte de la Quinta da Regaleira son pop-corn à la main, et il a parcouru avec nous l’escalier du puits et la galerie plongée dans le noir. Au cap da Roca, il a longtemps observé la couleur de la mer, et à Cascais, il s’est jeté à l’eau. Pour les trajets, on a alterné train, tuk-tuk et taxi.
En résumé
- Temps passéQuinta da Regaleira1 h 20Centre de Sintra35 minPalais de Pena1 h 55Cap da Roca45 minCascais2 h
- Entrées et tarifsQuinta da Regaleira, adulte20 €Quinta da Regaleira, 6–17 ans15 €Palais de Pena, visite essentielle, adulte20 €Palais de Pena, parc seul, adulte12 €Palais de Pena, visite complète, adulte45 €Train Rossio–Sintra, aller simple, adulte2,90 €Tram 28, billet acheté à bord3,30 €
- Pour quiArchitectureceux qui veulent voir un palais où se mêlent gothique, islamique et manuélinHistoiresceux que le puits et les galeries de la Quinta, entourés de légendes templières et maçonniques, intriguentPaysagesceux qui rêvent d’une vue grande ouverte au bout du continent européen, là où la terre finit et où la mer commenceFamillesles familles avec un enfant qui aime la mer
Ce jour-là, en sortant de Lisbonne, on a vu dans la même journée la forêt et la mer. Le matin, le vent nous a fait acheter une veste avant toute chose ; le soir, notre fils plongeait dans la mer ; et la nuit, de retour en ville, on regardait des gens danser en plein cœur de Lisbonne. Avec tout ce qu’on voulait voir, ce fut notre journée la plus chargée, mais il n’y a pas un seul endroit qu’on aurait voulu retirer.
Sources consultées 10 liens
- Parques de Sintra (Parques de Sintra), site officiel, horaires et tarifs · présentation du parc et palais de Pena (vérifié en octobre 2026)
- Quinta da Regaleira (Quinta da Regaleira), site officiel, informations de visite · horaires 2026 (vérifié en octobre 2026)
- Office de tourisme de Sintra (Visit Sintra), présentation de la Quinta da Regaleira
- Office de tourisme de Sintra (Visit Sintra), présentation du cap da Roca
- Chemins de fer portugais (CP), informations sur Sintra · tarifs des trains de banlieue de Lisbonne (en vigueur depuis janvier 2026, vérifié en octobre 2026)
- Transports publics de Lisbonne (Carris), tarifs 2026
- Time Out Market Lisboa, horaires
- Lisboa Card (Lisboa Card), informations officielles · le puits et les galeries de Sintra (sintra-portugal.com)
- Wikipédia : château des Maures, palais national de Sintra, cap da Roca, ligne de Cascais
- OGIMET, résumé quotidien de la station météo de Lisbonne (08535), 19 mars 2024
Nos 2 semaines au PortugalVoir l’itinéraire complet →
- 17·20 marsLisbonne et Belém en 3 jours
- 19 marsSintra, cap Roca et Cascaisvous êtes ici
- 21–22 marsDeux jours en Algarve
- 23 marsAlte et Évorabientôt
- 24 marsÓbidos et Nazarébientôt
- 25 marsCoimbra et Aveirobientôt
- 26·28 marsPorto (1) : le fleuve et les pontsbientôt
- 27·29 marsPorto (2) : la côte et les soiréesbientôt
- 30–31 marsUne nuit à Bruxellesbientôt
- ThèmeSe déplacer et se préparer
- ThèmeLa cuisine
Les récits jour par jour arrivent dans l’ordre ; les articles thématiques (déplacements, cuisine) sont en fin de liste.
En savoir plus sur Elsewhere, Mostly
Abonnez-vous pour recevoir les nouveaux articles par e-mail.