Parc d’État de Watkins Glen : descendre la gorge par l’entrée haute jusqu’à Rainbow Falls, puis le lac Seneca

Parc d'État de Watkins Glen, Rainbow Falls : le sentier passe derrière les filets d'eau
Rainbow Falls, sur le Gorge Trail : le sentier passe derrière les filets d’eau

Il y a cinq ans, en juin 2021, nous étions venus en famille au parc d’État de Watkins Glen, dans la région des Finger Lakes, et nous avions fait demi-tour un peu avant Rainbow Falls. Il faisait chaud et le programme était serré. Mes parents se souvenaient des photos que je leur avais envoyées à l’époque. Cet été, ils étaient en visite et nous faisions le tour de l’Est avec eux. Sur le chemin du retour, entre les chutes du Niagara et Montréal, je leur ai proposé de nous y arrêter si le temps le permettait. Ils ont dit oui. Cette fois, le GPS nous a envoyés vers l’entrée haute du parc, et en descendant la gorge, Rainbow Falls est arrivée très vite. La cascade que nous n’avions pas vue cinq ans plus tôt, nous l’avons vue avec mes parents.

Depuis l’entrée haute, on rejoint Rainbow Falls en un peu plus de 30 minutes de descente sur le Gorge Trail.

En deux heures aller-retour, on voit la plupart des cascades et on remonte par le même chemin.

PointJuin 2021Juillet 2026
EntréeEntrée principale (en bas)Entrée haute
Sens de la marcheMontée, face aux cascadesDescente
Jusqu’oùPrès de Central CascadeAprès Rainbow Falls, près de Central Cascade
RetourÀ pied, par le même cheminÀ pied, par le même chemin (sans navette)
Domaine viticoleFulkerson Winery (Dundee)Lakewood Vineyards
Avec quiNotre familleAvec mes parents

Parking : 10 $ par voiture, à chaque entrée

L’itinéraire complet de quatre nuits et cinq jours, de Montréal aux chutes du Niagara, à Toronto et à Tobermory, est dans l’article principal ; la soirée de la veille à Buffalo et Rochester, dans un article à part. Celui-ci raconte le dernier jour du voyage, de Rochester jusqu’à Montréal.

01De Rochester à Watkins Glen : par quelle route ?

La route 14, sur la rive ouest du lac Seneca, longe le lac jusqu’à Watkins Glen.

Environ 133 km de Rochester à l’entrée haute, et environ 490 km dans la journée jusqu’au pont des Mille-Îles (le trajet complet du jour, 500 km environ, est arrondi dans les repères ci-dessous).

Lac Seneca et Watkins Glen, trois trajets8 juillet 2026, de Rochester au pont des Mille-Îles : environ 490 km202620212022Lac OntarioLac SenecaLac Cayuga1RochesterRochesterDépart à 10 h 45Départ à 10 h 45GenevaGenevaPar la rive ouest du lac SenecaPar la rive ouest du lac Seneca2Parc d’État de Watkins GlenParc d’État de Watkins Glen13 h 15, entrée supérieure13 h 15, entrée supérieure3Lakewood VineyardsLakewood Vineyards15 h 3515 h 354SyracuseSyracuse18 h18 hPont des Mille-Îles, MontréalPont des Mille-Îles, MontréalEnviron 160 km, vers 20 h 30Environ 160 km, vers 20 h 30Chutes TaughannockChutes TaughannockUniversité CornellUniversité CornellIthacaIthaca← Buffalo, chutes du Niagara← Buffalo, chutes du NiagaraHébergement 2022 : Hampton Inn BataviaHébergement 2022 : Hampton Inn Batavia↓ Vers la Pennsylvanie↓ Vers la PennsylvanieBinghamton (2022) ↘Binghamton (2022) ↘20kmNAAAWgmp1bWIAAAAeanVtZGMycGEAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYQAAABZcanVtYgAAAEdqdW1kYzJtYQARABCAAACqADibcQN1cm46YzJwYTpjOGM4OTk2NS05OTNiLTRlMjgtYWNiNi0zNzdlNzk0M2Y1ZTEAAAADl2p1bWIAAAApanVtZGMyYXMAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYS5hc3NlcnRpb25zAAAAALxqdW1iAAAARGp1bWRjYm9yABEAEIAAAKoAOJtxE2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52MwAAAAAYYzJzaBZ2bkVJxRoTJNoMzzCxnSUAAABwY2JvcqNpZGM6Zm9ybWF0bWltYWdlL3N2Zyt4bWxqaW5zdGFuY2VJRHgseG1wOmlpZDowMzFmMzhiMS01OWY5LTQ2NjItYmVmNS0yNjY0MjYwNjQ1YmNscmVsYXRpb25zaGlwaHBhcmVudE9mAAAB4mp1bWIAAABBanVtZGNib3IAEQAQgAAAqgA4m3ETYzJwYS5hY3Rpb25zLnYyAAAAABhjMnNoE92OV1GN0gbfrV8Vqfo8OQAAAZljYm9yomdhY3Rpb25zgqJmYWN0aW9ua2MycGEub3BlbmVkanBhcmFtZXRlcnOha2luZ3JlZGllbnRzgaJjdXJseC1zZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmluZ3JlZGllbnQudjNkaGFzaFggGyGOeDrFuYLdHC3AFeU5BiefB1j+Nyj9x3j7aVxwlOmkZmFjdGlvbngdY29tLmFudGhyb3BpYy5jbGF1ZGUucHJvdmlkZWRqcGFyYW1ldGVyc6F4H2NvbS5hbnRocm9waWMub3JpZ2luLWNvbmZpZGVuY2VndW5rbm93bmtkZXNjcmlwdGlvbnhmQ2xhdWRlIHByb3ZpZGVkIHRoaXMgZmlsZSBhdCB0aGUgcmVxdWVzdCBvZiBhIHVzZXIgYW5kIG1heSBoYXZlIGNyZWF0ZWQgb3IgbW9kaWZpZWQgdGhlIGZpbGUgY29udGVudHMubXNvZnR3YXJlQWdlbnShZG5hbWVmQ2xhdWRlcmFsbEFjdGlvbnNJbmNsdWRlZPUAAADIanVtYgAAAEBqdW1kY2JvcgARABCAAACqADibcRNjMnBhLmhhc2guZGF0YQAAAAAYYzJzaK17wM9q87aI612ij3hD20gAAACAY2JvcqVjYWxnZnNoYTI1NmNwYWRMAAAAAAAAAAAAAAAAZGhhc2hYIOiJpkRXJgTqplcIJqpqtdLBy2mxLxzMuwbEQ6qps7wqZG5hbWVuanVtYmYgbWFuaWZlc3RqZXhjbHVzaW9uc4GiZXN0YXJ0GU5qZmxlbmd0aBkeBAAAAj5qdW1iAAAAJ2p1bWRjMmNsABEAEIAAAKoAOJtxA2MycGEuY2xhaW0udjIAAAACD2Nib3KlY2FsZ2ZzaGEyNTZpc2lnbmF0dXJleE1zZWxmI2p1bWJmPS9jMnBhL3VybjpjMnBhOmM4Yzg5OTY1LTk5M2ItNGUyOC1hY2I2LTM3N2U3OTQzZjVlMS9jMnBhLnNpZ25hdHVyZWppbnN0YW5jZUlEeCx4bXA6aWlkOjdhNWRjMTNjLTliMzQtNGQ0NS1hMzYxLWZjMTliYzRkODhmMnJjcmVhdGVkX2Fzc2VydGlvbnODomN1cmx4LXNlbGYjanVtYmY9YzJwYS5hc3NlcnRpb25zL2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52M2RoYXNoWCAbIY54OsW5gt0cLcAV5TkGJ58HWP43KP3HePtpXHCU6aJjdXJseCpzZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmFjdGlvbnMudjJkaGFzaFggRYSbu21JUADU7KtbELyQ1JqcF1zSZMZ2uGTtqm6bmzmiY3VybHgpc2VsZiNqdW1iZj1jMnBhLmFzc2VydGlvbnMvYzJwYS5oYXNoLmRhdGFkaGFzaFggepc2izbeYUCDoUi9hRG+N3Q78KiGzcInNmEZixtodeV0Y2xhaW1fZ2VuZXJhdG9yX2luZm+jZG5hbWVvQW50aHJvcGljIEZpbGVzZ3ZlcnNpb25lMS4wLjBrc3BlY1ZlcnNpb25lMi40LjAAABA4anVtYgAAAChqdW1kYzJjcwARABCAAACqADibcQNjMnBhLnNpZ25hdHVyZQAAABAIY2JvctKEWQISogEmGCFZAgowggIGMIIBjaADAgECAhRA5aAK7sI50L64g/oGQgU9Z1UTADAKBggqhkjOPQQDAzBJMRcwFQYDVQQKEw5BbnRocm9waWMsIFBCQzEuMCwGA1UEAxMlQW50aHJvcGljIENvbnRlbnQgQ3JlZGVudGlhbHMgUm9vdCBDQTAeFw0yNjA4MDcxODQzNTZaFw0yODA4MDYxOTQzNTZaMEQxFzAVBgNVBAoTDkFudGhyb3BpYywgUEJDMSkwJwYDVQQDEyBBbnRocm9waWMgQ2xhdWRlIENvbnRlbnQgU2lnbmluZzBZMBMGByqGSM49AgEGCCqGSM49AwEHA0IABJh6CmvLUBgFFNU0vUKlOVtE6djd17L5SuwX0LemFisBM3dkd/3cyjxFA3Qo5S46fX0/ihY0VZ7mfb9KF703t5OjWDBWMA4GA1UdDwEB/wQEAwIHgDAVBgNVHSUEDjAMBgorBgEEAYPoXgIBMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHwYDVR0jBBgwFoAUzlHiBIFOZFsj+OPEz5o+nMHXXMIwCgYIKoZIzj0EAwMDZwAwZAIwMXMdFJ4BetLLVY7ORuE9noqbbAZOZn/aArXyTwFAZfKrPzxF2vPoJNf1+UCdg1XGAjBwX1zd9WGqYkqmL5SFqw1QySjr1zJfpJM9+1rdDwSPLMOPOjKuiXjoU/pUUeG9RwmhY3BhZFkNngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPZYQAH1yjj7kaD+hSCZw1oOGmpGVvmRz4Z4KWZ/vcXM4+SLbHCZyJZlmkJZGsUrnXE+u0hVB5+KNUGJYjJI2dlBXoU=
  1. 110 h 45Départ de Rochester
  2. 213 h 15Parc d’État de Watkins Glen, entrée haute 2 h
  3. 315 h 35Lakewood Vineyards 40 min
  4. 418 hSyracuse, courses 15 min
  5. B20 h 25Pont des Mille-Îles, passage au Canada

Tracé simplifié, différent de la route réelle. Durées d’arrêt : les nôtres

11 h 40, repas du midi à l’aire de service de Clifton Springs sur l’I-90
11 h 40, repas du midi à l’aire de Clifton Springs (I-90)

Après une quarantaine de minutes sur l’autoroute de l’État de New York (I-90) au départ de Rochester, nous nous sommes arrêtés à l’aire de service de Clifton Springs. Avec beaucoup de choses à voir dans la journée, nous avions décidé de manger vite, en restauration rapide sur place. Le bâtiment, tout neuf, réunissait un Chick-fil-A et un Shake Shack.

12 h 15, le centre de Geneva, au nord du lac Seneca
12 h 15, le centre de Geneva, au bout nord du lac Seneca

En quittant l’autoroute, on arrive à Geneva, petite ville collée à la pointe nord du lac Seneca. De là, nous sommes descendus vers le sud par la route de la rive ouest. La région s’appelle les Finger Lakes, les « lacs-doigts » : sur une carte, onze lacs longs et étroits, orientés nord-sud, s’alignent comme les doigts d’une main ouverte. Ce sont des sillons creusés en profondeur par les glaciers, puis remplis d’eau. Le lac Seneca est le plus grand. Rochester, Syracuse et Ithaca, la ville de l’université Cornell, l’entourent : on pourrait parler d’une région viticole posée entre des villes universitaires.

Route de la rive ouest du lac Seneca
La route de la rive ouest du lac Seneca
Vignes au bord de la route près de Penn Yan
Vignes au bord de la route, près de Penn Yan

La route du lac est restée tranquille tout du long. D’un côté les vignes, de l’autre le lac qui apparaissait et disparaissait entre les arbres. Les panneaux de domaines viticoles se succédaient au bord de la route.

02Watkins Glen : par quelle entrée commencer ?

Pour marcher tranquillement en descente, l’entrée haute ; pour monter face aux cascades, l’entrée principale.

Quel que soit le point de départ, en revenant par le même chemin, on voit les cascades dans les deux sens.

Gorge Trail de Watkins Glen, les deux tronçons parcourusDépart par le bas en 2021, par le haut en 2026Juillet 2026Juin 2021Entrée supérieureEntrée supérieureDépart 2026Départ 2026Entrée sudEntrée sudJacob’s LadderJacob’s LadderPont du Mile PointPont du Mile PointFrowning CliffFrowning CliffRainbow FallsRainbow FallsCentral CascadeCentral CascadeCavern CascadeCavern CascadeEntrée principaleEntrée principaleDépart 2021Départ 2021Les deux visites réunies couvrent presque tout le sentierLes deux visites réunies couvrent presque tout le sentier200mNAAAWgmp1bWIAAAAeanVtZGMycGEAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYQAAABZcanVtYgAAAEdqdW1kYzJtYQARABCAAACqADibcQN1cm46YzJwYTo0ODdjZGJkMS03ZmE5LTQwNjQtODkwZi0xMjEyYTAyODhlNTIAAAADl2p1bWIAAAApanVtZGMyYXMAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYS5hc3NlcnRpb25zAAAAALxqdW1iAAAARGp1bWRjYm9yABEAEIAAAKoAOJtxE2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52MwAAAAAYYzJzaBXklwRxIz2xIbG2X6XDU2sAAABwY2JvcqNpZGM6Zm9ybWF0bWltYWdlL3N2Zyt4bWxqaW5zdGFuY2VJRHgseG1wOmlpZDpkMGE2MDI5MC1kZmExLTQ2MTItYTQ4ZC04ZTFiYzQ3MTgwY2ZscmVsYXRpb25zaGlwaHBhcmVudE9mAAAB4mp1bWIAAABBanVtZGNib3IAEQAQgAAAqgA4m3ETYzJwYS5hY3Rpb25zLnYyAAAAABhjMnNohvJjYF3wx7rjPWpM8oFgtwAAAZljYm9yomdhY3Rpb25zgqJmYWN0aW9ua2MycGEub3BlbmVkanBhcmFtZXRlcnOha2luZ3JlZGllbnRzgaJjdXJseC1zZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmluZ3JlZGllbnQudjNkaGFzaFggQxxriOdBpA3drCKnCkBqUHdDsLjs2hwacs8evsVOj62kZmFjdGlvbngdY29tLmFudGhyb3BpYy5jbGF1ZGUucHJvdmlkZWRqcGFyYW1ldGVyc6F4H2NvbS5hbnRocm9waWMub3JpZ2luLWNvbmZpZGVuY2VndW5rbm93bmtkZXNjcmlwdGlvbnhmQ2xhdWRlIHByb3ZpZGVkIHRoaXMgZmlsZSBhdCB0aGUgcmVxdWVzdCBvZiBhIHVzZXIgYW5kIG1heSBoYXZlIGNyZWF0ZWQgb3IgbW9kaWZpZWQgdGhlIGZpbGUgY29udGVudHMubXNvZnR3YXJlQWdlbnShZG5hbWVmQ2xhdWRlcmFsbEFjdGlvbnNJbmNsdWRlZPUAAADIanVtYgAAAEBqdW1kY2JvcgARABCAAACqADibcRNjMnBhLmhhc2guZGF0YQAAAAAYYzJzaOgt8CXowy68wUI+9F8dZSEAAACAY2JvcqVjYWxnZnNoYTI1NmNwYWRMAAAAAAAAAAAAAAAAZGhhc2hYIF+0oH/bS3vLmwf1C6iIPMpmzaADJ2MQRrXUmDkRuQYYZG5hbWVuanVtYmYgbWFuaWZlc3RqZXhjbHVzaW9uc4GiZXN0YXJ0GcJLZmxlbmd0aBkeBAAAAj5qdW1iAAAAJ2p1bWRjMmNsABEAEIAAAKoAOJtxA2MycGEuY2xhaW0udjIAAAACD2Nib3KlY2FsZ2ZzaGEyNTZpc2lnbmF0dXJleE1zZWxmI2p1bWJmPS9jMnBhL3VybjpjMnBhOjQ4N2NkYmQxLTdmYTktNDA2NC04OTBmLTEyMTJhMDI4OGU1Mi9jMnBhLnNpZ25hdHVyZWppbnN0YW5jZUlEeCx4bXA6aWlkOmYzZTI2NDRiLTkxZWItNDM5Yi1hMTMxLTI1N2E4ZWUyZTJhNXJjcmVhdGVkX2Fzc2VydGlvbnODomN1cmx4LXNlbGYjanVtYmY9YzJwYS5hc3NlcnRpb25zL2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52M2RoYXNoWCBDHGuI50GkDd2sIqcKQGpQd0OwuOzaHBpyzx6+xU6PraJjdXJseCpzZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmFjdGlvbnMudjJkaGFzaFggIh/DS/K47pJgTfuiYMV3BnqV3OFn9zDPtlUPXr+tAM+iY3VybHgpc2VsZiNqdW1iZj1jMnBhLmFzc2VydGlvbnMvYzJwYS5oYXNoLmRhdGFkaGFzaFggyGuv/3/WM326i7WGqDUZS2auGwfOZDAdfY1cvGh/azR0Y2xhaW1fZ2VuZXJhdG9yX2luZm+jZG5hbWVvQW50aHJvcGljIEZpbGVzZ3ZlcnNpb25lMS4wLjBrc3BlY1ZlcnNpb25lMi40LjAAABA4anVtYgAAAChqdW1kYzJjcwARABCAAACqADibcQNjMnBhLnNpZ25hdHVyZQAAABAIY2JvctKEWQISogEmGCFZAgowggIGMIIBjaADAgECAhRA5aAK7sI50L64g/oGQgU9Z1UTADAKBggqhkjOPQQDAzBJMRcwFQYDVQQKEw5BbnRocm9waWMsIFBCQzEuMCwGA1UEAxMlQW50aHJvcGljIENvbnRlbnQgQ3JlZGVudGlhbHMgUm9vdCBDQTAeFw0yNjA4MDcxODQzNTZaFw0yODA4MDYxOTQzNTZaMEQxFzAVBgNVBAoTDkFudGhyb3BpYywgUEJDMSkwJwYDVQQDEyBBbnRocm9waWMgQ2xhdWRlIENvbnRlbnQgU2lnbmluZzBZMBMGByqGSM49AgEGCCqGSM49AwEHA0IABJh6CmvLUBgFFNU0vUKlOVtE6djd17L5SuwX0LemFisBM3dkd/3cyjxFA3Qo5S46fX0/ihY0VZ7mfb9KF703t5OjWDBWMA4GA1UdDwEB/wQEAwIHgDAVBgNVHSUEDjAMBgorBgEEAYPoXgIBMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHwYDVR0jBBgwFoAUzlHiBIFOZFsj+OPEz5o+nMHXXMIwCgYIKoZIzj0EAwMDZwAwZAIwMXMdFJ4BetLLVY7ORuE9noqbbAZOZn/aArXyTwFAZfKrPzxF2vPoJNf1+UCdg1XGAjBwX1zd9WGqYkqmL5SFqw1QySjr1zJfpJM9+1rdDwSPLMOPOjKuiXjoU/pUUeG9RwmhY3BhZFkNngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPZYQI+z1yQaAhXIPhhp1yljZr83ApJpRXefH2EUdJjR06rZcsIgkthGC+a8UwLqqDImMujpWTgHOcNZ08hmIreox8Y=
EntréeOùPour qui
Entrée principale (en bas)Franklin Street, au village de Watkins Glen ; pont Sentry et tunnel en spiralePour monter face aux cascades
Entrée hauteRoute 409 ; descente par les 180 marches de Jacob’s LadderPour marcher en descente
Entrée sudRoute 419 ; reliée au sentier du bord sud de la gorgePour le camping et les sentiers du bord

Informations officielles des parcs de l’État de New York (vérifiées en novembre 2026). Parking : 10 $ par voiture (piscine comprise) ; la navette circule uniquement entre les trois entrées

Profil du Gorge Trail, de l’entrée supérieure à l’entrée principaleEnviron 2 km de marche, 160 m de descenteTronçon de 2026 (aller-retour)Tronçon de 2021 (aller-retour)150m200m250m300m0km0.5km1km1.5km2kmEntrée supérieureEntrée supérieure302m302mEntrée principaleEntrée principale141m141mJacob’s Ladder (180 marches)Jacob’s Ladder (180 marches)Pont du Mile PointPont du Mile PointFrowning CliffFrowning CliffRainbow FallsRainbow FallsCentral CascadeCentral CascadeCavern CascadeCavern CascadeSource : données topographiques 1 m de l’USGS, 102 points sur le sentierAAAWgmp1bWIAAAAeanVtZGMycGEAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYQAAABZcanVtYgAAAEdqdW1kYzJtYQARABCAAACqADibcQN1cm46YzJwYTpiOTA4OWE0ZS04YWQ1LTQzYzItYTU4Mi05ZDJiMDVjYjQ2ZmUAAAADl2p1bWIAAAApanVtZGMyYXMAEQAQgAAAqgA4m3EDYzJwYS5hc3NlcnRpb25zAAAAALxqdW1iAAAARGp1bWRjYm9yABEAEIAAAKoAOJtxE2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52MwAAAAAYYzJzaB71htnfo6vXyRATYMepPfAAAABwY2JvcqNpZGM6Zm9ybWF0bWltYWdlL3N2Zyt4bWxqaW5zdGFuY2VJRHgseG1wOmlpZDo3NGI1Njc2Ny04YTQyLTQ5ZGEtYTJjZS1mZmJjODFmNDdlNWFscmVsYXRpb25zaGlwaHBhcmVudE9mAAAB4mp1bWIAAABBanVtZGNib3IAEQAQgAAAqgA4m3ETYzJwYS5hY3Rpb25zLnYyAAAAABhjMnNoFQ+zdGdVYx2Vt9hJh29KKQAAAZljYm9yomdhY3Rpb25zgqJmYWN0aW9ua2MycGEub3BlbmVkanBhcmFtZXRlcnOha2luZ3JlZGllbnRzgaJjdXJseC1zZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmluZ3JlZGllbnQudjNkaGFzaFggBpLOJpCBQEEsDwdjwvgNjoOnDKVybEj9Go7QMd5JBjWkZmFjdGlvbngdY29tLmFudGhyb3BpYy5jbGF1ZGUucHJvdmlkZWRqcGFyYW1ldGVyc6F4H2NvbS5hbnRocm9waWMub3JpZ2luLWNvbmZpZGVuY2VndW5rbm93bmtkZXNjcmlwdGlvbnhmQ2xhdWRlIHByb3ZpZGVkIHRoaXMgZmlsZSBhdCB0aGUgcmVxdWVzdCBvZiBhIHVzZXIgYW5kIG1heSBoYXZlIGNyZWF0ZWQgb3IgbW9kaWZpZWQgdGhlIGZpbGUgY29udGVudHMubXNvZnR3YXJlQWdlbnShZG5hbWVmQ2xhdWRlcmFsbEFjdGlvbnNJbmNsdWRlZPUAAADIanVtYgAAAEBqdW1kY2JvcgARABCAAACqADibcRNjMnBhLmhhc2guZGF0YQAAAAAYYzJzaO5Li2ojDBi8seLRyIqfG/gAAACAY2JvcqVjYWxnZnNoYTI1NmNwYWRMAAAAAAAAAAAAAAAAZGhhc2hYIBH2EmpX348E2dFdP3dnBvVt0omozhp+v+A+CO3YQL2YZG5hbWVuanVtYmYgbWFuaWZlc3RqZXhjbHVzaW9uc4GiZXN0YXJ0GS7AZmxlbmd0aBkeBAAAAj5qdW1iAAAAJ2p1bWRjMmNsABEAEIAAAKoAOJtxA2MycGEuY2xhaW0udjIAAAACD2Nib3KlY2FsZ2ZzaGEyNTZpc2lnbmF0dXJleE1zZWxmI2p1bWJmPS9jMnBhL3VybjpjMnBhOmI5MDg5YTRlLThhZDUtNDNjMi1hNTgyLTlkMmIwNWNiNDZmZS9jMnBhLnNpZ25hdHVyZWppbnN0YW5jZUlEeCx4bXA6aWlkOjYyYmViZjlkLWZjM2UtNGNjOS04MzBiLTlkMjI1MzUzYjU1OXJjcmVhdGVkX2Fzc2VydGlvbnODomN1cmx4LXNlbGYjanVtYmY9YzJwYS5hc3NlcnRpb25zL2MycGEuaW5ncmVkaWVudC52M2RoYXNoWCAGks4mkIFAQSwPB2PC+A2Og6cMpXJsSP0ajtAx3kkGNaJjdXJseCpzZWxmI2p1bWJmPWMycGEuYXNzZXJ0aW9ucy9jMnBhLmFjdGlvbnMudjJkaGFzaFgg54lIT3venoAS9QkmYxGJdOR8n/D3oH5RpMJR+cBmn++iY3VybHgpc2VsZiNqdW1iZj1jMnBhLmFzc2VydGlvbnMvYzJwYS5oYXNoLmRhdGFkaGFzaFggHNr0i6AiXjhyPJ7KlOv4JfBq4FvTC/qPqKZ3VLu65op0Y2xhaW1fZ2VuZXJhdG9yX2luZm+jZG5hbWVvQW50aHJvcGljIEZpbGVzZ3ZlcnNpb25lMS4wLjBrc3BlY1ZlcnNpb25lMi40LjAAABA4anVtYgAAAChqdW1kYzJjcwARABCAAACqADibcQNjMnBhLnNpZ25hdHVyZQAAABAIY2JvctKEWQISogEmGCFZAgowggIGMIIBjaADAgECAhRA5aAK7sI50L64g/oGQgU9Z1UTADAKBggqhkjOPQQDAzBJMRcwFQYDVQQKEw5BbnRocm9waWMsIFBCQzEuMCwGA1UEAxMlQW50aHJvcGljIENvbnRlbnQgQ3JlZGVudGlhbHMgUm9vdCBDQTAeFw0yNjA4MDcxODQzNTZaFw0yODA4MDYxOTQzNTZaMEQxFzAVBgNVBAoTDkFudGhyb3BpYywgUEJDMSkwJwYDVQQDEyBBbnRocm9waWMgQ2xhdWRlIENvbnRlbnQgU2lnbmluZzBZMBMGByqGSM49AgEGCCqGSM49AwEHA0IABJh6CmvLUBgFFNU0vUKlOVtE6djd17L5SuwX0LemFisBM3dkd/3cyjxFA3Qo5S46fX0/ihY0VZ7mfb9KF703t5OjWDBWMA4GA1UdDwEB/wQEAwIHgDAVBgNVHSUEDjAMBgorBgEEAYPoXgIBMAwGA1UdEwEB/wQCMAAwHwYDVR0jBBgwFoAUzlHiBIFOZFsj+OPEz5o+nMHXXMIwCgYIKoZIzj0EAwMDZwAwZAIwMXMdFJ4BetLLVY7ORuE9noqbbAZOZn/aArXyTwFAZfKrPzxF2vPoJNf1+UCdg1XGAjBwX1zd9WGqYkqmL5SFqw1QySjr1zJfpJM9+1rdDwSPLMOPOjKuiXjoU/pUUeG9RwmhY3BhZFkNngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPZYQBgR6OAhRQHKs58Nqz3MpEDCAjTt3zO3qX58qgvznY7cTiv3MzRIy7CxyZ7wH++k/zo5w7Xq6lzsPKGAhxXBOIw=
13 h 20, parking sur herbe et abri de l’entrée haute
13 h 20, le parking sur herbe et l’abri de l’entrée haute

Le parc d’État de Watkins Glen (Watkins Glen State Park) se trouve à côté du village de Watkins Glen, à la pointe sud du lac Seneca. Son cœur, c’est le Gorge Trail, le sentier de la gorge. Sur 2 miles (3,2 km), Glen Creek descend de 400 pieds (120 m) et forme 19 cascades entre des falaises de 200 pieds (environ 60 m) de haut. La plupart des visiteurs partent de l’entrée principale, côté village, et remontent la gorge. C’est ce que nous avions fait en 2021. Entre l’entrée haute et l’entrée principale, le dénivelé est d’environ 160 m, dont une quarantaine de mètres (40 m) d’un coup dans l’escalier de Jacob’s Ladder, au début. En partant du haut, la suite n’est qu’une descente douce.

Cette fois, le GPS nous a guidés vers l’entrée haute. On pouvait donc entrer par là aussi : nous avons suivi, contents d’essayer un autre chemin. À 13 h 15, nous nous sommes garés sur le parking en herbe de l’entrée haute et avons payé les 10 $ de stationnement. L’abri, à l’ombre des arbres, était calme.

Le portail du Gorge Trail, côté entrée haute

Fermés pour travaux depuis juillet 2025, le tunnel et le pont Sentry (Sentry Bridge) de l’entrée principale ont rouvert début juillet 2026 avec un nouveau pont : l’ouvrage en pierre de 1908 a été remplacé par un pont en acier inoxydable. Depuis la réouverture, on peut parcourir tout le Gorge Trail depuis chacune des trois entrées.

03Que trouve-t-on en descendant le Gorge Trail ?

Dès les premières marches, les falaises et le bruit de l’eau enveloppent le sentier.

Les marches de pierre sont humides et des gouttes tombent d’en haut. On a regardé où l’on mettait les pieds tout du long.

13 h 50, Glen Creek au fond d’une gorge étroite
13 h 50, Glen Creek au fond d’une gorge étroite

Au bas des 180 marches de Jacob’s Ladder, l’air a changé. En plein jour, en juillet, il faisait pourtant frais dans la gorge. Des deux côtés, le schiste formait des parois comme des pages fines empilées, et l’eau s’y frayait un chemin en lacets.

Panneau « Frowning Cliff » (falaise renfrognée)
Le panneau « Frowning Cliff » (« falaise renfrognée »)
Le passage de Frowning Cliff, presque sans soleil
Frowning Cliff, un passage où le soleil n’entre presque pas

Un peu après le pont de Mile Point, un rocher porte le panneau Frowning Cliff, la « falaise renfrognée ». C’est l’endroit où la gorge est la plus étroite : le soleil n’y entre presque pas, l’herbe y pousse mal, et la glace y reste, paraît-il, jusqu’à la fin du printemps.

Un rideau de gouttes qui tombe du haut de la falaise
Gouttes d’eau qui tombent entre les arbres
Des gouttes qui tombent entre les arbres

Plus loin, un passage reçoit des gouttes qui tombent du haut de la falaise comme une pluie. Les filets d’eau brillaient au soleil, et en passant dessous, on avait vite les cheveux et les épaules humides.

13 h 55, un pont de pierre en arche au-dessus de la gorge
13 h 55, un pont de pierre au-dessus de la gorge

Un pont de pierre en arche enjambe la gorge. La plupart des parapets, des marches et des ponts du Gorge Trail ont été rebâtis pierre par pierre dans les années 1930, après la grande crue de 1935 qui avait emporté l’ancien sentier, par les jeunes du Civilian Conservation Corps (CCC), un programme fédéral de l’époque qui employait de jeunes hommes. Chaque année, plus de deux millions de visiteurs empruntent ce chemin de pierre vieux de près de 90 ans.

Petit arc-en-ciel dans les embruns
Un petit arc-en-ciel dans les embruns

Au pied d’une cascade, un petit arc-en-ciel s’est formé dans les embruns. Nous avons vu un arc-en-ciel avant même d’arriver à Rainbow Falls.

04Pourquoi Rainbow Falls était si proche cette fois

En descendant depuis l’entrée haute, Rainbow Falls arrive parmi les premières.

Depuis l’entrée principale, elle est presque au bout du Gorge Trail ; depuis l’entrée haute, à un peu plus de 30 minutes.

14 h, Rainbow Falls vue de face
14 h, Rainbow Falls vue de face
Le sentier sous Rainbow Falls
Le sentier sous Rainbow Falls

À 13 h 55, nous sommes arrivés à Rainbow Falls. Plusieurs filets d’eau fins tombent du haut de la falaise, et le sentier passe juste derrière. En traversant, les gouttes nous tombaient en rafale sur les épaules. L’après-midi, quand le soleil donne, un arc-en-ciel s’y forme, comme son nom l’annonce.

En 2021, nous montions depuis l’entrée principale et avions fait demi-tour avant d’arriver ici. Il faisait chaud et le programme était serré. À l’époque, cette cascade nous avait semblé très loin ; en venant d’en haut, elle était tout près. La même gorge ne paraît pas de la même longueur selon la porte par laquelle on entre. Mes parents ont tous les deux beaucoup aimé : ils marchaient enfin dans la gorge qu’ils n’avaient vue qu’en photo. De Watkins Glen, le plus beau moment du voyage, c’est devant cette cascade que nous l’avons vécu.

Panneau du Gorge Trail « Fractures Tell a Story » (les fractures racontent une histoire)
Panneau « Fractures Tell a Story » (« les fractures racontent une histoire »)

Un peu plus bas après la cascade, on arrive à Central Cascade, la plus haute chute de la gorge, qui tombe de plus de 18 m (60 pieds). Au bord du sentier, un panneau explique en dessins comment se sont formées les fissures verticales de la falaise. C’est à peu près ici que nous avions fait demi-tour en 2021. En cumulant les deux visites, nous avons parcouru presque tout le Gorge Trail.

05Au retour : navette ou à pied ?

Nous sommes remontés à pied par le même chemin. Si vous avez du temps, vous pouvez aussi descendre jusqu’à l’entrée principale et remonter en navette.

La navette coûte 6 $ par personne et par trajet, et circule tous les jours du 28 juin au 7 septembre 2026.

OptionAvantageInconvénient
À pied, par le même cheminOn revoit les cascades dans l’autre sensBeaucoup de marches à la remontée
Par les sentiers du bordOn voit la gorge d’en hautOn ne passe pas devant les cascades
En navetteTout le Gorge Trail en descenteBillet et temps d’attente

Informations officielles des parcs de l’État de New York, saison 2026. Hors de cette période, la navette ne circule que le week-end

14 h 35, la gorge revue sur le chemin du retour
14 h 35, la gorge revue sur le chemin du retour

À l’entrée haute, on nous avait bien parlé de la navette. Mais nous ne savions pas combien de temps prendrait le trajet, et pour une première fois sur ce sentier, marcher nous semblait mieux. Nous sommes donc remontés par le même chemin. Les cascades que nous avions dans le dos en descendant venaient maintenant à notre rencontre, une à une, de face.

Bassin rond creusé par le courant
Un bassin rond creusé par le courant
Fond d’un bassin à l’eau claire
Le fond d’un bassin à l’eau claire

Dans les bassins que le courant a creusés en rond dans la roche, l’eau était si claire qu’on voyait toutes les pierres du fond. Sur le Gorge Trail, il est interdit d’entrer dans l’eau ou de quitter le sentier pour descendre au fond de la gorge. La carte du parc indique une amende de 250 $ par personne.

Escalier en bois sur le Gorge Trail
Un escalier en bois sur le Gorge Trail
15 h 10, les dernières marches vers l’entrée haute
15 h 10, les dernières marches vers l’entrée haute

Il y avait plus de marches à remonter que prévu. Logique, puisque l’entrée haute est plus haut que l’entrée principale, mais en descendant, nous l’avions oublié. Mes parents ont très bien marché ; ils auraient même voulu aller plus loin. C’est moi, qui tenais le programme, qui ai pressé le pas en pensant à la route qui nous attendait le soir. Ils n’ont pas insisté, mais on voyait qu’ils le regrettaient. Avec le recul, nous aurions dû garder une demi-journée. En combinant marche et navette, on peut parcourir le Gorge Trail d’un bout à l’autre.

Marches humides et passages sous les gouttes : ce qu’il faut aux pieds et sur le dos

Sous Rainbow Falls et sous le rideau de gouttes, les épaules et les pieds prennent l’eau

CritèreChaussures de randonnéeSemelle qui ne glisse pasChaussures aquatiquesPeu importe si elles sont trempéesCoupe-vent imperméablePassages sous les gouttes
Pour quiPour un long aller-retourPour une marche légère en étéPour protéger appareil photo et téléphone
Où les trouverVoir sur Amazon chaussures de randonnée Voir sur Amazon chaussures aquatiques Voir sur Amazon coupe-vent imperméable

Carte des hébergements autour de Watkins Glen

Pour parcourir la gorge tôt le matin, le village à l’entrée du parc ; pour y ajouter les vignobles, les rives du lac Seneca.

06Les vignobles du lac Seneca, trois passages

À chacune de nos trois visites, nous nous sommes arrêtés dans un vignoble au bord du lac Seneca. Cette fois, c’est à Lakewood Vineyards que nous sommes restés le plus longtemps.

À 10 minutes en voiture du parc. Même sans dégustation, on peut marcher jusqu’au bout des vignes et regarder le lac d’en haut.

QuandVignobleSouvenir
Juin 2021Fulkerson Winery (Dundee, rive ouest)Courte halte, tour de la grange de dégustation
Juin 2022Belhurst Castle (Geneva)Un bâtiment en forme de château au bord du lac
Juillet 2026Lakewood Vineyards (rive ouest)Tour des vignes, une bouteille souvenir pour mes parents
Vignes de Lakewood Vineyards, panneau du cépage Vignoles
Vignes de Lakewood Vineyards, panneau du cépage Vignoles

En sortant du parc, 10 minutes vers le nord, et nous voilà à Lakewood Vineyards à 15 h 35. Pas de dégustation cette fois. Après le vin acheté dans un domaine du côté de Niagara, mes parents ont choisi une bouteille de plus en souvenir du voyage.

Piquets de bois alignés entre les rangs de vigne
Piquets de bois alignés entre les rangs de vigne
Vigne en été
Vigne en été

La bouteille achetée, nous avons fait un grand tour des vignes. Entre les rangs, un chemin d’herbe tondue descendait loin, jusqu’au bas de la colline. Un panneau indiquait le cépage : Vignoles. Les grains étaient encore petits et verts.

Le lac Seneca au-delà des vignes
Le lac Seneca au-delà des vignes
Photo du lac en famille, au bout des vignes
Photo du lac en famille, au bout des vignes
Le lac Seneca vu de la colline plantée de vignes
Le lac Seneca vu de la colline plantée de vignes

Au bout de la colline, le lac Seneca s’étirait au-delà des vignes. En 2021, nous l’avions vu depuis la Fulkerson Winery, au sud du village de Dundee sur la rive ouest ; en 2022, depuis le Belhurst Castle à Geneva. Ces fois-là, nous n’avions fait que passer. Cette fois, nous avons longuement marché dans les vignes. Des trois passages, c’est celui que nous avons préféré. Si la gorge de Watkins Glen est un paysage d’eau qui creuse la roche, cette colline est un paysage que les hommes ont façonné en cultivant la terre.

Promenade en famille dans le bas des vignes
Promenade en famille dans le bas des vignes
16 h, le lac Seneca vu du bout des vignes
16 h, le lac Seneca vu du bout des vignes
Les vignes et le lac Seneca
16 h 15, départ de Lakewood Vineyards
Le lac Seneca et la colline d’en face, près de Dundee
Le lac Seneca et la colline d’en face, près de Dundee
Vignes sur les coteaux au bord du lac
Vignes sur les coteaux au bord du lac

Sur le retour, près de Dundee, le lac est de nouveau apparu en grand depuis une colline. En face, les coteaux étaient couverts de vignes. La rive est, nous l’avons seulement regardée depuis l’autre côté de l’eau.

Ce que nous n’avons pas vu cette fois

À 30 minutes de route environ au sud de Watkins Glen se trouve le Corning Museum of Glass, le musée du verre de Corning. Il nous tentait au point d’hésiter jusqu’au bout. Cette fois, nous avons choisi de passer plus de temps dans la nature, tous ensemble, et l’avons gardé pour une autre fois. En voiture, il suffit d’acheter les billets d’entrée à l’avance.

07Syracuse et le pont des Mille-Îles, retour vers Montréal

Du lac Seneca au pont des Mille-Îles, environ 300 km : on passe Syracuse, puis on file vers le nord par l’autoroute I-81.

Partis à 16 h 15, nous avons traversé le pont vers 20 h 25.

20 h 40, coucher de soleil sur le Saint-Laurent depuis le pont des Mille-Îles
20 h 40, coucher de soleil sur le Saint-Laurent depuis le pont des Mille-Îles

Nous avons quitté le lac et repris la route vers le nord. Courte pause au Dunkin’ de l’aire de service de Port Byron, puis, vers 18 h, traversée en voiture du centre de Syracuse. Les panneaux de l’université de Syracuse et une grande fresque sur un mur d’immeuble ont défilé derrière les vitres.

Route qui descend de la colline de Dundee vers le lac
Route qui descend de la colline de Dundee vers le lac
Route de campagne vers Penn Yan
Route de campagne vers Penn Yan
L’autoroute à l’entrée de Syracuse
L’autoroute à l’entrée de Syracuse
18 h 05, centre de Syracuse
18 h 05, centre de Syracuse

Petit arrêt au Trader Joe’s de DeWitt, à l’est de Syracuse. Il n’y en a pas au Canada. Nous y avons acheté des biscuits, de quoi grignoter et des cadeaux à rapporter. Dans les rayons, il y avait même un Jeju Matcha Latte : dans un supermarché américain, c’est le nom de Jeju qui nous a sauté aux yeux.

Le Trader Joe’s de DeWitt, à l’est de Syracuse
Le Trader Joe’s de DeWitt, à l’est de Syracuse
Rayon du Trader Joe’s, Jeju Matcha Latte
Rayon du Trader Joe’s, Jeju Matcha Latte

Encore deux heures environ vers le nord par l’I-81, et le soleil baissait. Après Alexandria Bay, nous nous sommes engagés sur le pont des Mille-Îles (Thousand Islands Bridge). C’était le pont même que nous avions regardé d’en bas une semaine plus tôt, pendant notre croisière dans les Mille-Îles. Tout le monde était content de le retrouver, et notre enfant l’a reconnu tout de suite. En une semaine, nous l’avions vu d’en dessous et d’en haut.

20 h 25, les Mille-Îles vues du pont côté américain
20 h 25, les Mille-Îles vues du pont côté américain
Poste frontalier canadien de Hill Island

Après le pont côté américain et l’île Wellesley (Wellesley Island), on arrive au poste frontalier canadien de Hill Island. Juste à côté se dresse la tour d’observation des Mille-Îles (1000 Islands Tower). La file était courte, nous sommes passés vite. Après la longue attente au Rainbow Bridge pour entrer aux États-Unis, c’était d’une rapidité presque déroutante.

La 1000 Islands Tower sur Hill Island
La 1000 Islands Tower sur Hill Island
Le pont côté canadien et son arche métallique
Le pont côté canadien et son arche métallique

Sur le pont côté canadien, le soleil s’est couché de l’autre côté du fleuve. De là, un peu plus de trois heures jusqu’à Montréal : nous y sommes arrivés à 23 h 45. En 4 nuits et 5 jours, Toronto, Tobermory, Niagara, Buffalo, Rochester et Watkins Glen, et pour finir, un dernier coucher de soleil sur le pont des Mille-Îles.

08En 2021 et 2022, où avions-nous marché ?

C’était notre troisième passage dans les Finger Lakes, et notre deuxième à Watkins Glen.

En 2021, montée depuis l’entrée principale ; en 2022, Taughannock Falls et l’université Cornell, du côté d’Ithaca.

Juin 2021Départ d’Amherst (Buffalo), Fulkerson Winery, montée depuis l’entrée principale de Watkins Glen

Juin 2022Départ de Batavia, Belhurst Castle à Geneva, Taughannock Falls, université Cornell

Juillet 2026Descente depuis l’entrée haute avec mes parents, Rainbow Falls, Lakewood Vineyards

Voyage précédent · juin 2021

20 juin 2021, premier passage à Watkins Glen

2021, le sentier passe derrière le rideau d’eau de Cavern Cascade
2021, le sentier passe derrière le rideau d’eau de Cavern Cascade

C’est, je crois, un ami alors étudiant à Cornell qui nous avait conseillé Watkins Glen. Le 20 juin 2021, le lendemain de notre visite à Niagara, nous sommes partis de notre hébergement à Amherst, près de Buffalo, et avons longé la rive ouest du lac Seneca vers le sud. Après Dundee, petit village au bord du lac, courte halte à la Fulkerson Winery, un domaine familial ouvert en 1989 par une famille qui cultive cette terre depuis sept générations. Puis nous avons passé le panneau « Welcome » à l’entrée du village de Watkins Glen et sommes arrivés au parc.

2021, vignes et lac Seneca près de Dundee
2021, vignes et lac Seneca près de Dundee
2021, panneau à l’entrée du village de Watkins Glen
2021, panneau à l’entrée du village de Watkins Glen

Cette fois-là, nous avions remonté la gorge depuis l’entrée principale. Dès les premières marches de pierre, les cascades tombaient face à nous, et à Cavern Cascade, le sentier passait derrière le rideau d’eau. Mais avec la chaleur d’un après-midi de juin et un programme serré, nous avons fait demi-tour près de Central Cascade. Le soir même, nous sommes rentrés par la Pennsylvanie.

2021, marches de pierre en montant depuis l’entrée principale
2021, marches de pierre en montant depuis l’entrée principale
2021, une vasque creusée par le courant
2021, une vasque creusée par le courant
2021, le bâtiment de l’entrée principale
2021, le bâtiment de l’entrée principale

Voyage précédent · juin 2022

20 juin 2022, cap sur Ithaca

2022, Taughannock Falls
2022, Taughannock Falls

L’année suivante, en 2022, après Niagara et Toronto, nous avons passé une nuit au Hampton Inn Batavia, à Batavia, entre Buffalo et Rochester, avant d’aller retrouver une famille amie à Ithaca. Juste à côté de l’autoroute I-90, c’est une adresse pratique pour arriver tard, dormir et repartir. Le matin, nous avons profité de la piscine de l’hôtel, puis nous sommes passés au bord du lac Seneca à Geneva et au vignoble du Belhurst Castle. L’après-midi, nous avons vu Taughannock Falls, sur la rive ouest du lac Cayuga : un unique et mince filet d’eau qui tombe de haut au milieu d’une gorge. Ensuite, promenade sur le campus de l’université Cornell. Le soir, nous sommes redescendus vers le sud, du côté de Binghamton, pour rentrer. Cette année-là, pas de Watkins Glen.

2022, matinée à la piscine du Hampton Inn Batavia
2022, matinée à la piscine du Hampton Inn Batavia
2022, bord du lac Seneca à Geneva
2022, bord du lac Seneca à Geneva
2022, Belhurst Castle
2022, Belhurst Castle
2022, maquette de vache dans un bâtiment de l’université Cornell
2022, maquette de vache dans un bâtiment de l’université Cornell
2022, McGraw Tower, université Cornell
2022, McGraw Tower, université Cornell

L’université Cornell est l’une des huit universités de l’Ivy League. Si vous voulez voir son campus, une nuit à Ithaca, en combinant Watkins Glen et Taughannock Falls, mérite réflexion : passer une nuit à Ithaca, c’est ce que nous avions fait en 2022. On peut même marcher jusqu’aux gorges et aux cascades du campus.

Après trois passages, les Finger Lakes nous semblent une région qu’on découvre un morceau à la fois, pas d’un seul coup. Chaque lac a sa route, chaque cascade son entrée.

QQuestions fréquentes

Par quelle entrée vaut-il mieux commencer à Watkins Glen ?
Après deux visites dans ce parc des Finger Lakes : l’entrée principale, côté village, pour monter face aux cascades ; l’entrée haute pour marcher tranquillement en descente. Le pont Sentry de l’entrée principale a rouvert début juillet 2026.
Combien coûte le parking ?
10 $ par voiture, à chaque entrée (piscine comprise). Il est payant de la mi-mai à la mi-octobre, du lever au coucher du soleil.
Combien de temps faut-il pour parcourir le Gorge Trail ?
Descendre depuis l’entrée haute jusqu’à Rainbow Falls et aux abords de Central Cascade, puis remonter par le même chemin nous a pris environ deux heures, en prenant des photos et sans nous presser.
Quand le sentier est-il ouvert ?
En 2026, le Gorge Trail a ouvert le 9 mai ; il ferme chaque année vers la mi-octobre. En hiver, à cause des chutes de pierres, il est fermé et seuls les sentiers du bord de la gorge restent ouverts.
Est-ce faisable avec des enfants ou avec ses parents ?
Il y a beaucoup de marches, mais des rambardes et un sentier bien aménagé. Les marches de pierre sont mouillées et glissantes : nous avons marché lentement en regardant où nous mettions les pieds. Animaux et alcool sont interdits sur le Gorge Trail.

En résumé

Pour notre deuxième visite à Watkins Glen, nous sommes entrés par une autre porte. Nous avons vu avec mes parents Rainbow Falls, manquée cinq ans plus tôt, et en remontant, nous avons revu les cascades de face. Au bout des vignes de Lakewood Vineyards, le lac Seneca s’étirait au loin, et notre dernier coucher de soleil, nous l’avons vu sur le pont des Mille-Îles. Après deux visites, c’est un endroit où, pour une première fois, je garderais une demi-journée. En descendant de l’entrée haute jusqu’à l’entrée principale, puis en remontant en navette, vous verrez le Gorge Trail d’un bout à l’autre, ce que nous n’avons pas eu le temps de faire.

Pour parcourir la gorge tôt le matin, un hébergement dans le village de Watkins Glen, à distance de marche de l’entrée principale, nous a semblé pratique. Et si vous ajoutez Corning dans la même journée, vous pouvez acheter à l’avance les billets du Corning Museum of Glass.

Sources consultées

Parc d’État de Watkins Glen, carte du Gorge Trail, réouverture avec le nouveau pont Sentry, Lakewood Vineyards, Corning Museum of Glass, parc d’État de Taughannock Falls

Pas dans la liste ? Cherchez par vous-même

Hébergements à proximité, sur la carte

Voir les visites et billets →

Lien d'affiliation : si vous réservez via cette recherche, le blog perçoit une commission sans frais supplémentaires pour vous. Les résultats s'ouvrent dans un nouvel onglet. À propos des liens affiliés


En savoir plus sur Elsewhere, Mostly

Abonnez-vous pour recevoir les nouveaux articles par e-mail.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Défiler vers le haut